Переклад тексту пісні Mother Fish - Sophie Villy

Mother Fish (оригінал)

There’s one day in the year
When she takes me to swim,
There’s one way on the earth
She’s gonna walk with me.
She was born to fly,
But she decided to swim.
In the cold, cold waters
She’s got everything she needs.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
Yesterday we’ve talked
About the things we really miss
The only thing she wanted
Was real peace.
She can swim everywhere
But she lives only here, with me.
Yes, she does.
We don’t need no food, no money
We have water and love.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
(best kind of woman)
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
She’s always there
When she hears me crying
She drinks my tears
The way I drink my wine.
I don’t now how.
I don’t know how she does,
My Mother Fish.

Mother Fish (переклад)

У році є один день
Коли вона бере мене поплавати,
На землі є один шлях
Вона піде зі мною.
Вона народжена літати,
Але вона вирішила поплавати.
У холодній, холодній воді
Вона має все, що їй потрібно.
У будь-якому випадку
На будь-якій хвилі
Вона найкраща
Вона найкраща
Вона найкращий пірнальник
Вона моє серце
Мій відданий друг
Моя Риба-мама.
Вчора ми розмовляли
Про речі, яких ми справді сумуємо
Єдине, чого вона хотіла
Був справжній мир.
Вона може плавати скрізь
Але вона живе тільки тут, зі мною.
Так.
Нам не потрібні ні їжа, ні гроші
У нас є вода і любов.
У будь-якому випадку
На будь-якій хвилі
Вона найкраща
Вона найкраща
Вона найкращий пірнальник
(найкраща жінка)
Вона моє серце
Мій відданий друг
Моя Риба-мама.
Вона завжди поруч
Коли вона чує, як я плачу
Вона п’є мої сльози
Як я п’ю вино.
Я зараз не знаю, як.
Я не знаю, як вона,
Моя Риба-мама.