Переклад тексту пісні 3 Things - Sophie Barker

3 Things (оригінал)

Said it before, haven’t I been there too
Confused me with your silence, I know you just don’t care
I’ve been here too many times and I despise the way you’re thinking
Provocative maybe with your narcissistic intention
Make me feel low down and get me on the floor
Ring me dry of all my hope, then offer me some more
What you think you doing keeping me here thinking, love me, leave me,
let me be lonely, I’m better off without you now
Don’t you come telling me what you think I need
When it’s so obvious to me, I need to break free from your greed
These mixed feelings I have, where did they come from now?
Could only be you, could only be you
What you think you doing here keeping me thinking, love me, leave me,
let me be lonely, I’m better off without you now
Oh when I call, when I call you’re never there in the night, in the night and
my soul needs more light, you’re my demon, you’re my devil and I’ve got to let
you go, you’re my demon, you’re my devil and I cannot resist now
Between you and I when I get over you, I’m free to do as I choose,
free to do as I choose, between you and I when I get over you, free to do as I
choose, don’t give your light away, free to do as I choose, free to do as I
choose, don’t give your light away
Don’t give your light away

3 Things (переклад)

Раніше казав, я теж там не був
Мене збентежило твоє мовчання, я знаю, що тобі байдуже
Я був тут занадто багато разів і зневажаю вашу думку
Провокаційний, можливо, з вашим нарцисичним наміром
Змусьте мене почувати себе пригніченим і опустіть мене на підлогу
Вичерпайте мені всі мої надії, а потім запропонуйте мені ще трохи
Те, що ти думаєш, що ти робиш, змушує мене тут думати, люби мене, покинь мене,
дозволь мені бути самотнім, мені тепер краще без тебе
Не приходьте казати мені, що, на вашу думку, мені потрібно
Коли для мене це так очевидно, мені потрібно звільнитися від твоєї жадібності
Ці змішані почуття в мене, звідки вони зараз?
Може бути тільки ви, можете бути тільки ви
Те, що ти думаєш, що робиш тут, змушує мене думати, люби мене, залиш мене,
дозволь мені бути самотнім, мені тепер краще без тебе
О, коли я дзвоню, коли я дзвоню, тебе ніколи не буде вночі, вночі та
моїй душі потрібно більше світла, ти мій демон, ти мій диявол, і я повинен дозволити
ти йди, ти мій демон, ти мій диявол, і я не можу встояти зараз
Між тобою та мною, коли я переборю тебе, я вільний робити як забажаю,
вільний робити як я виберу, між вами та мною коли я переборю вас, вільний робити як я
вибирай, не віддай своє світло, вільний роблю як я виберу, вільний роблю як я
вибирай, не віддай свого світла
Не віддавайте своє світло