| Lalalala
| Лалалала
|
| Lalalala
| Лалалала
|
| Le temps qui passe, les rêves s’entassent et puis s’effondrent comme château de
| Минає час, мрії накопичуються, а потім руйнуються, як замок
|
| sable
| пісок
|
| Au fond de la classe, j’m'étais déjà lassé, la rue m’a enlacé, c’est trop tard
| В кінці класу я вже втомився, вулиця мене обійняла, вже пізно
|
| De la drogue en petit sachet, on n’a jamais touché le chômage, nous,
| Наркотики в маленьких пакетиках, ми ніколи не торкалися безробіття, ми,
|
| c’est dommage
| це ганьба
|
| Voler ou taffer au marché, ça dépend qui marche avec toi, ça dépend l’entourage
| Красти чи працювати на базарі, залежить хто з тобою гуляє, залежить від оточення
|
| Salit, on l’a fait, on s’est sali, le soir, j'étais sur Paname, j’ravitaillais
| Брудно, ми це зробили, ми забруднилися, ввечері, я був на Панаме, я заправлявся
|
| les touristes
| туристи
|
| Demain, p’t-être je serais pas là, poto, j’ai fait le pari, c'était risqué mais
| Завтра, можливо, мене не буде, брате, я зробив ставку, це було ризиковано, але
|
| voilà, «risqué», c'était le titre de ma vie
| Ось так, «ризикований» — це назва мого життя
|
| Ici, c’est la folie, folie
| Тут божевілля, божевілля
|
| Ils s’souviendront de ma folie, folie (ouh)
| Вони пам'ятають моє божевілля, божевілля (ух)
|
| Et tu m’as vu partir, partir (olala)
| І ти бачив, як я пішов, пішов (олала)
|
| Partir, oui, partir (olala)
| Залишай, так, залишай (олала)
|
| Laissez-moi, partir (olala)
| Відпусти мене (олала)
|
| Partir, partir seul
| Іди, йди сам
|
| J’vis pas dans le passé, j’me nourris d’hier, j’veux bien pardonner mais jamais
| Я не живу минулим, я живу вчорашнім днем, я хочу пробачити, але ніколи
|
| oublier
| забути
|
| J’t’ai vu partir loin en m’laissant derrière, j'évite d'écouter mon cœur,
| Я бачив, як ти пішов, залишивши мене, я уникаю слухати своє серце,
|
| il est trop niya
| він занадто нія
|
| J’vieillis comme la cité, rien ne dure, de toute façon
| Я старію, як місто, все одно ніщо не триває
|
| Que des sans-visage ici, et des yeux pleins de mensonges
| Тільки безлик тут, а очі повні брехні
|
| Mon poto, wach bik? | Чувак, ти байк? |
| Jaloux, tu nous pousses à t'éteindre la lumière
| Ревнів, ти змушуєш нас вимкнути твоє світло
|
| Ouais, vite, faut que je parte, j’supporte plus c’milieu de hyènes
| Так, швидко, мені треба йти, я більше не можу терпіти цю середину гієн
|
| C’est pas comme eux qu’on finira, c’qu’on a commencé, on l’finira
| На них не так, що ми закінчимо, те, що почали, ми закінчимо
|
| Du début, ouais, ça m’est égal, on tirera la dernière balle
| З самого початку, так, мені байдуже, ми вистрілимо останньою кулею
|
| Sans adresse, sans bagage, on a pris le game en otage
| Без адреси, без багажу ми взяли гру в заручники
|
| Bientôt, je rentre au village avec de l’or dans l’paquetage
| Незабаром я повернуся в село з золотом у пакеті
|
| Ici, c’est la folie, folie
| Тут божевілля, божевілля
|
| Ils s’souviendront de ma folie, folie (ouh)
| Вони пам'ятають моє божевілля, божевілля (ух)
|
| Et tu m’as vu partir, partir (olala)
| І ти бачив, як я пішов, пішов (олала)
|
| Partir, oui, partir (olala)
| Залишай, так, залишай (олала)
|
| Laissez-moi, partir (olala)
| Відпусти мене (олала)
|
| Partir, partir seul
| Іди, йди сам
|
| (olala)
| (олала)
|
| Partir
| Іди
|
| (olala)
| (олала)
|
| Partir seul | іди сам |