Переклад тексту пісні Dalida - soolking

Dalida (оригінал)

On ira là où la dalle nous mène
Notre histoire, on l'écrira nous-même
Elle m’a dit: «c'est pas pour ton buzz
Que je t’aime, oui que je t’aime !»
Paroles, que des paroles !
Ma seule patronne à moi, c’est ma daronne
Ils croyaient que j'étais mort, ils ont dit «bon débarras !»
Heureusement que c’est Dieu qui donne
Sinon ils nous laisseraient nada
Donc, j’ai quitté mon village, rêvé d’une vie juste moins minable
Moi j’ai quitté mon village pour plus les entendre me dire que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
(skkkkrrrrt skrt skrt)
Ils font semblant de m’aimer (yeah)
Moi j’fais pas semblant que j’les déteste
Je me souviens qu’ils me tournaient l’dos
Parce que j'étais pauvre comme papa
Rajoutent de l’argent à ceux qu’en ont et enlèvent à ceux qu’en ont pas
Dans la mer ils rajoutent de l’eau, va comprendre
Et si tu meurs de soif toi, on t’abandonne
Si tu veux que ta vie soit bella, maquille-la toi même
On veut le monde, on va le prendre, et puis salam !
Un rêveur parmi tant d’autres et mes frères sont des millions
Nos rêves nous vivront, n'écoute pas ceux qui diront que
Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde, et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Yo hohohohoh
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Les jaloux msaken, mashallah la légende
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Mashallah la légende, les jaloux msaken
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)

(переклад)

Ми підемо туди, куди веде нас плита
Наша історія, ми її самі напишемо
Вона мені сказала: «Це не для твого кайфу
Що я люблю тебе, так, що я люблю тебе!»
Слова, тільки слова!
Мій єдиний бос - мій Дарон
Вони подумали, що я мертвий, вони сказали: «Добре!»
На щастя, Бог дає
Інакше вони б залишили нас нада
Тож я покинув своє село, мріяв про життя, менш жалюгідне
Я покинув своє село, щоб почути, як мені кажуть:
Ніхто тобі не допоможе, ти все одно вже мертвий
Ви проведете своє життя в лайні, і ваші кошмари замінять ваші сни
Ніхто тобі не допоможе, ти все одно вже мертвий
Ви проведете своє життя в лайні, і ваші кошмари замінять ваші сни
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Гей, гей, гей
На, нанані, нанана
нана, нана
Хо нанані, нанана
нана, нана
нана, нана
нана, нана
Хо нанані, нанана
(skkkkrrrrt skrt skrt)
Вони прикидаються, що люблять мене (так)
Я, я не вдаю, що ненавиджу їх
Пам’ятаю, вони відвернулися від мене
Бо я був бідний, як тато
Додайте гроші тим, у кого вони є, і заберіть у тих, у кого їх немає
У море додають води, йдуть фігури
І якщо ти помреш від спраги, ми тебе покидаємо
Якщо ви хочете, щоб ваше життя було красивим, створюйте його самі
Ми хочемо світ, ми його візьмемо, а потім салам!
Один із багатьох мрійників і моїх братів мільйони
Наші мрії будуть жити нами, не слухайте тих, хто це скаже
Ніхто тобі не допоможе, ти все одно вже мертвий
Ви проведете своє життя в лайні, і ваші кошмари замінять ваші сни
Ніхто тобі не допоможе, ти все одно вже мертвий
Ви проведете своє життя в лайні, і ваші кошмари замінять ваші сни
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Гей, гей, гей
На, нанані, нанана
нана, нана
Хо нанані, нанана
нана, нана
нана, нана
нана, нана
Хо нанані, нанана
Йо хохохохо
Я входжу в легенду, чому це вас дивує?
Ревнивий мсакен, легенда машаллах
Я входжу в легенду, чому це вас дивує?
Легенда Машалла, ревнивий мсакен
Гей, гей, гей
На, нанані, нанана
нана, нана
Хо нанані, нанана
нана, нана
нана, нана
нана, нана
Хо нанані, нанана
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)
Тексти пісень, лірика, лірика (лірика)