Переклад тексту пісні Whoa Nilly - SonReal

Whoa Nilly (оригінал)

Uh, I woke up up on that Sunday Morning
Told 'em I’mma get 'er dude
I was writing while them people snoring
And I ain’t talking 'bout no interview
Boy, boy, I’m so left field
I got joy, joy in my heart still for this rap shit
I bend backwards, no backwoods, but I’m high still off my last tour
I got new fans that got new shirts that got signed still
Marty McFly of the future but my raps got that 99 feel
I was ridiculed when I first started, white boy with them pun beats
Did a show, it’s like 30 deep
Picture everyone up in they undies like
You know how that feel, bruh?
That feel like real, bruh
My new shit bill ya right before this chorus kill ya
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
Hit it (Get it)
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
What’s up now?
I wrote this record while 30 thousand feet in the air
Stewardess complementing me on my side part
I say, «Thank you» as my eyes start drifting towards her breast
She say, «Excuse me, can you look up where my eyes are?»
Damn
Man, I’m buck 50 but Bam Bam when it come to banging these tracks out
I top rope a dip shit, promoters finna pull racks out
Last year I was Charlie Chapman, now I’m winning like I’m Charlie Sheen
Vancouver need me, read the ouija
All fingers 'round now point at me
Like damn, boy, thats trippy
Now I’m trippin' like Juicy J
Where I’m headed and where I’m at be 2 different things, I don’t need to say
Dudes want that top spot, but working like a low life
Yeah, I be that happy dude, but that’s some shit I don’t like
I’m saying
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
Hit it
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
What’s up now?
What’s up now?
What’s up, what’s up, what’s up now?
I just do it for the feeling that I get when you around, hey
This the shit that we dream about
This the reason I made that play
This the reason I skipped that class
This the reason I stayed up late
'Cause ain’t no sunshine without rain, without rain
Like there ain’t no hit song, it’s just my pain when I sing
Fucking haters stay calm and hope I change, hope I change for you
Hop up on that wagon, all I’m saying, all I’m saying is
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
Hit it
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
What’s up now?

(переклад)

О, я прокинувся того недільного ранку
Сказав їм, що я дістану його, чувак
Я писав, поки вони хропли
І я не говорю ні про яке інтерв’ю
Хлопче, хлопче, я так лівий
Я досі відчуваю радість, радість у моєму серці від цього реп-лайна
Я нагинаюся назад, без глухих лісів, але я все ще в кайф від свого останнього туру
У мене з’явилися нові шанувальники, які отримали нові сорочки, які все ще отримали підписи
Марті Макфлай з майбутнього, але мій реп отримав відчуття 99
Коли я вперше починав, мене висміяли, білий хлопчик із каламбурами
Влаштували шоу, це приблизно 30 глибин
Уявіть собі всіх у тому, що їм подобається
Знаєш, як це відчуваєш, брате?
Це схоже на справжнє, браття
Мій новий лайно рахунок прямо перед тим, як цей приспів уб’є вас
Вау, ні, фінна керує містом
Ми просто збираємося розібрати це, наче нікого немає поруч, нє ні
Для мого міста, час ми розмовляємо голосно
Я маю пишатися мамою і сказати «Що зараз?»
Вдарити (Отримати)
Вау, ні, фінна керує містом
Ми просто збираємося розібрати це, наче нікого немає поруч, нє ні
Для мого міста, час ми розмовляємо голосно
Я маю пишатися мамою і сказати «Що зараз?»
Що зараз відбувається?
Я написав цей запис, перебуваючи на висоті 30 тисяч футів в повітрі
Стюардеса доповнює мене з боку
Я говорю: «Спасибі», коли мої очі починають дивитися на її груди
Вона каже: «Вибачте, ви можете подивитися, де мої очі?»
проклятий
Чоловіче, мені 50 доларів, але Бам Бам, коли справа доходить випустити ці треки
Я верхню мотузку занурюю, промоутери витягують стійки
Минулого року я був Чарлі Чепменом, тепер я перемагаю, як Чарлі Шин
Я потрібний Ванкуверу, прочитайте уїджу
Тепер усі пальці вказують на мене
Як до біса, хлопче, це триппі
Тепер я стрибаю, як Juicy J
Куди я прямую і де я бути 2 різні речі, мені не потрібно говорити
Чоловіки хочуть займати перше місце, але працюють, як нікчемне життя
Так, я буду таким щасливим, чувак, але це лайно мені не подобається
я кажу
Вау, ні, фінна керує містом
Ми просто збираємося розібрати це, наче нікого немає поруч, нє ні
Для мого міста, час ми розмовляємо голосно
Я маю пишатися мамою і сказати «Що зараз?»
Вдарте його
Вау, ні, фінна керує містом
Ми просто збираємося розібрати це, наче нікого немає поруч, нє ні
Для мого міста, час ми розмовляємо голосно
Я маю пишатися мамою і сказати «Що зараз?»
Що зараз відбувається?
Що зараз відбувається?
Що відбувається, що відбувається, що зараз?
Я просто роблю це для відчуття, яке я виникаю, коли ти поруч, привіт
Це те лайно, про яке ми мріємо
Ось чому я влаштував цю гру
Ось чому я пропустив цей урок
Ось чому я не спав пізно
Бо не буває сонця без дощу, без дощу
Ніби немає хіта, це просто мій біль, коли я співаю
Прокляті ненависники залишайтеся спокійними і сподіваюся, що я змінюся, сподіваюся, що змінюся заради вас
Сідай у цей вагон, все, що я кажу, все, що я говорю
Вау, ні, фінна керує містом
Ми просто збираємося розібрати це, наче нікого немає поруч, нє ні
Для мого міста, час ми розмовляємо голосно
Я маю пишатися мамою і сказати «Що зараз?»
Вдарте його
Вау, ні, фінна керує містом
Ми просто збираємося розібрати це, наче нікого немає поруч, нє ні
Для мого міста, час ми розмовляємо голосно
Я маю пишатися мамою і сказати «Що зараз?»
Що зараз відбувається?