Переклад тексту пісні Last Year - SonReal

Last Year (оригінал)

I learned this shit from my pops
I just do, I don’t talk
Always knew my time would pay since recordin' in the loft
Give a fuck who was who
I got things to do
So I’ve been surfin' my own wave on a blue Sea-Doo
They don’t like me, nah
'Cause no one like me, nah
I press the snooze on y’all and sing 'em kumbaya
I’ll sing anyway I want, I’ll rap anyway I feel
I’ll do everything myself, ear to the ground like Holyfield
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer (Yeah)
Who you know hitting every angle like moi?
Ayy
Who you know ain’t afraid to talk about a loss?
Ayy
Singin' ballads, writing my pain
Very next day, Five Fingers with Sway
Back and breakin' buildings down
I used to busk outside the fuckin' lobby door of
Not the best, but I’ll out-work anyone
Tryna tell me what I fall short of
This my life, I got no option
I be movin' like I robbed a bank or somethin'
Tell me what you’re gon' make of nothin'
Lately, I’ve been
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
Back to doin' what I wanna
Now I can’t help what I do, do
That shit came with the come-up
Now this shit come with the moves, moves
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer

Last Year (переклад)

Я навчився цього лайна від своїх батьків
Я просто роблю, я не розмовляю
Завжди знав, що мій час окупиться з тих пір, як записався на горищі
Хібаться, хто був ким
У мене є чим зайнятися
Тож я катався на власній хвилі на синьому Sea-Doo
Вони мене не люблять, ну
Тому що ніхто не схожий на мене, ні
Я натискаю на вас усіх і співаю їм кумбай
Я буду співати, як захочу, я буду читати реп, як відчуваю
Я все зроблю сам, до землі, як Холіфілд
Я стала самотньою, кинула слухавку на фальшивих
Тільки минулого року мене ніхто навіть не знає
Настав час написати цю історію, тепер вони не можуть ігнорувати мене
Я переминяю смугу щоразу, коли рулю
Я-я-я був самотнім, кинув слухавку на фальшивих
Тільки минулого року мене ніхто навіть не знає
Настав час написати цю історію, тепер вони не можуть ігнорувати мене
Я переминяю смуги щоразу, коли рулю (Так)
Кого ви знаєте, хто б’є з усіх кутів, як моі?
ага
Кого ви знаєте, хто не боїться говорити про втрату?
ага
Співаю балади, пишу мій біль
Вже наступного дня Five Fingers with Sway
Назад і руйнувати будівлі
Раніше я бушу за межами проклятого вестибюля
Не найкращий, але я переможу будь-кого
Спробуй сказати мені, чого я не досягаю
Це моє життя, у мене не вибору
Я рухаюся, наче пограбував банк чи щось
Скажи мені, що ти збираєшся робити з нічого
Останнім часом я був
Я стала самотньою, кинула слухавку на фальшивих
Тільки минулого року мене ніхто навіть не знає
Настав час написати цю історію, тепер вони не можуть ігнорувати мене
Я переминяю смугу щоразу, коли рулю
Я-я-я був самотнім, кинув слухавку на фальшивих
Тільки минулого року мене ніхто навіть не знає
Настав час написати цю історію, тепер вони не можуть ігнорувати мене
Я переминяю смугу щоразу, коли рулю
Назад робити те, що я бажаю
Тепер я не можу допомогти тим, що роблю, роблю
Це лайно прийшло з придумкою
Тепер це лайно приходить з ходами, ходами
Я стала самотньою, кинула слухавку на фальшивих
Тільки минулого року мене ніхто навіть не знає
Настав час написати цю історію, тепер вони не можуть ігнорувати мене
Я переминяю смугу щоразу, коли рулю
Я-я-я був самотнім, кинув слухавку на фальшивих
Тільки минулого року мене ніхто навіть не знає
Настав час написати цю історію, тепер вони не можуть ігнорувати мене
Я переминяю смугу щоразу, коли рулю