Переклад тексту пісні Luck - SonReal

Luck (оригінал)

Like
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need much, just a pen and pad
Just an emo beat when I’m feeling sad
And I don’t give a fuck what all these rappers say
When they acting famous before they got accolade
Ain’t real, that ain’t real, bro
I don’t need a lot to make it work
Don’t need no molly to go make it twerk
I’d rather drop my money on some clothes
And drop it up on these hoes whey they saying they love my show
Go get her, go get her
I don’t ever really try hard, I sound better when I don’t
And I don’t need to tell you that I’m real
If you really wanna know, just buy them albums that I wrote, fucker
I don’t really need no shades today
The sun ain’t really even out
And plus lately I’m down up on my luck
So would you spare my ass and listen if I wrote this hook to show
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say (true)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need a bad bitch, I just need a nice girl
You can go and call me corny, I just call that mad real
I don’t need no glitter for you to see that I’m shinning
You can go and cop my disk and check the way that I’m rhyming
I don’t need a lot of money, I’m a get a lot of money
When I do, me and my homies don’t get rid of lot of money
I don’t need no Henney but I’ll sip it if it’s there
Man, I’m cool with Pabst Ribbon on another shitty beer
I don’t need no double time, but trust me, I can sink it all
Any motherfucker that be tripping on my lyrics gonna soon become extinct
People say I’ll blow off the fact that I’m really good
If really good is how you blow, then there’d be a lot more who would
I woke up here this morning, no cereal in the box
Just locked up in a room with no keys to any of the locks
But I don’t need much, you heard that in the first
Before we getting better, we always be getting worse so I’m saying, I’m saying
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
(can I?)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today (That's true)
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I’ve been giving in for so damn long
Feeling like the end of my song
But all I want before we’re finished
All I want before we’re finished
Is for us to say, «We did it!»
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today

(переклад)

Подібно до
Чи можу я отримати копійку на думку, дитино?
Чи можу я сказати нікель?
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило
Лише копійка за думку, дитино
І лише нікель, щоб сказати
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило
Мені багато не потрібно, лише ручка та блокнот
Просто емо-бит, коли мені сумно
І мені байдуже, що кажуть усі ці репери
Коли вони діяли відомими, перш ніж отримали нагороду
Несправжня, це не справжня, брате
Мені не потрібно багато, щоб це працювало
Не потрібна Моллі, щоб піти, щоб це тверкнуло
Я краще скину гроші на одяг
І киньте це на ці мотики, які кажуть, що їм подобається моє шоу
Іди забери її, іди забери її
Я ніколи не дуже стараюся, я звучу краще, коли ні роблю
І мені не потрібно говорити вам, що я справжній
Якщо ти дійсно хочеш знати, просто купи їм альбоми, які я написав, блядь
Сьогодні мені не потрібні тіні
Сонце насправді не виходить
Крім того, останнім часом мені не пощастило
Тож чи не пощадите мою дупу й послухайте, якби я написав цей гачок, щоб показати
Чи можу я отримати копійку на думку, дитино?
Чи можу я сказати нікель?
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило
Лише копійка за думку, дитино
І лише нікель за слова (правда)
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило
Мені не потрібна погана сучка, мені просто потрібна гарна дівчина
Ви можете піти і називати мене банальним, я просто називаю це божевільним справжнім
Мені не потрібен блиск, щоб ви бачили, що я сяю
Ви можете піти і копіювати мій диск і перевірити, як я римую
Мені не потрібно багато грошей, я отримую багато грошей
Коли я це роблю, я та мої друзі не позбавляємося багато грошей
Мені не потрібен Хенні, але я вип’ю його, якщо він є
Чоловіче, я круто з Pabst Ribbon на ще одне лайно пиво
Мені не потрібен подвійний час, але повірте мені, я зможу все потопити
Будь-яка дурниця, яка натикається на мої лірики, скоро вимре
Люди кажуть, що я здуваю той факт, що я справді хороший
Якби ви дмухали дуже добре, тоді було б набагато більше тих, хто б дував
Я прокинувся тут сьогодні вранці, у коробці немає зернових
Щойно зачинений у кімнаті без ключів від жодного із замків
Але мені багато не потрібно, ви чули це спочатку
Перш ніж нам стає краще, ми завжди стаємо гіршими, тому я кажу, я кажу
Чи можу я отримати копійку на думку, дитино?
Чи можу я сказати нікель?
(можна я?)
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило (це правда)
Лише копійка за думку, дитино
І лише нікель, щоб сказати
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило
Я так довго здавався
Відчуття, ніби кінець мої пісні
Але все, що я бажаю, поки ми не закінчимо
Все, що я бажаю, поки ми не закінчимо
Для нас — сказати: «Ми це зробили!»
Чи можу я отримати копійку на думку, дитино?
Чи можу я сказати нікель?
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило
Лише копійка за думку, дитино
І лише нікель, щоб сказати
Бо мені не багато пощастило
Мені не багато пощастило
Мені сьогодні не пощастило