Переклад тексту пісні Hot Air Balloon - SonReal

Hot Air Balloon (оригінал)

You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep until noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, I got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
Before I met you, all I cared about was music
Now I got writer’s block, so me and her just watch movies
Even went to go meet daddy, I was hung the hell over
He asked what I do for work, showed him my rapping diploma
But mister, don’t you be worried, daddy, I promise I’m good
If her car break down, I promise I’ll get right under the hood
So before I get on one knee, can I have you approve?
She interrupts and said, «Sorry, honey, we’re through»
But baby
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
Pull out the driveway, feeling like a hoser
Stopped my c-car a block down, then whip a u-ie back over
You know that feeling that you get when you hit by a bulldozer
That’s how I felt when she told me «Baby, we’re done»
I don’t wanna go out like a chump, no, no, not me
So I get right in daddy’s face and say «I'm sorry to be
The one your daughter fell in love with, she’ll attest that it’s true»
She look at me and say, «I fell in love, but just not with you»
But baby
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
I know you think you know me, think you know me very well
And I hate to be the bearer of bad news, but I can tell
It ain’t you, it’s me, I’m sorry, truly sorry, but oh well
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah

(переклад)

Ви підняли мене вище, ніж повітряну кулю
Подарував мені феєрверк 4 липня
Виходив усю ніч, щоб спати до обіду
Але коли я прокинувся, ти не був поруч зі мною
Я отримав золото, отримав кільця, ювелірний камінь, у мене речі
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов
Ні, ні, не я
У мене є їжа, у мене є тарілки, у мене є стіл, який я приготував
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов, любов, любов, нє, нє
До того, як я познайомився з тобою, все, що мене цікавило, це музика
Тепер я отримав сценарій, тому я і вона просто дивимося фільми
Навіть пішов на зустріч із татом, я був до біса повішений
Він запитав, чим я роблю по роботі, показав йому мій диплом із репетиру
Але пане, ти не хвилюйся, тату, я обіцяю, що я хороший
Якщо її машина зіпсується, я обіцяю, що потраплю прямо під капот
Тож перш ніж я встану на коліно, чи можу я попросити вас схвалити?
Вона перебиває і каже: «Вибач, любий, ми закінчили»
Але малюк
Ви підняли мене вище, ніж повітряну кулю
Подарував мені феєрверк 4 липня
Виходив усю ніч, щоб ми спати до полудня
Але коли я прокинувся, ти не був поруч зі мною
Я отримав золото, отримав кільця, ювелірний камінь, у мене речі
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов
Ні, ні, не я
У мене є їжа, тарілки, стіл, який я приготував
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов, любов, любов, нє, нє
Витягніть під’їзну доріжку, відчуваючи себе шлангом
Зупинив мою c-car на блок, а потім повернув u-ie назад
Ви знаєте те відчуття, яке виникає, коли вас збиває бульдозер
Ось що я відчув, коли вона сказала мені «Дитино, ми закінчили»
Я не хочу виходити як бугор, ні, ні, не я
Тож я стаю прямо в обличчя тата й кажу: «Мені шкода, що я був
Того, в кого закохалася ваша дочка, вона підтвердить, що це правда»
Вона дивиться на мене і каже: «Я закохався, але не в тебе»
Але малюк
Ви підняли мене вище, ніж повітряну кулю
Подарував мені феєрверк 4 липня
Виходив усю ніч, щоб ми спати до полудня
Але коли я прокинувся, ти не був поруч зі мною
Я отримав золото, отримав кільця, ювелірний камінь, у мене речі
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов
Ні, ні, не я
У мене є їжа, тарілки, стіл, який я приготував
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов, любов, любов, нє, нє
Я знаю, ти думаєш, що знаєш мене, думаєш, що знаєш мене дуже добре
І я ненавиджу бути носієм поганих новин, але я можу сказати
Це не ти, це я, мені шкода, справді шкода, але ну добре
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Ви підняли мене вище, ніж повітряну кулю
Подарував мені феєрверк 4 липня
Виходив усю ніч, щоб ми спати до полудня
Але коли я прокинувся, ти не був поруч зі мною
Я отримав золото, отримав кільця, ювелірний камінь, у мене речі
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов
Ні, ні, не я
У мене є їжа, тарілки, стіл, який я приготував
Але ніщо з цього ніколи не може купити мені любов, любов, любов, нє, нє