Переклад тексту пісні Want It - SonReal

Want It (оригінал)

I’m back baby, crack that one open
I’ll crush your can just like Steve Austin
Party all night like we in college
Baby, I know just how you want it
No, I don’t feel this way too often
You might have me so high I’m fallin'
Look at my heart, yeah girl, you got it
Baby, I know just how you want it
And I’ve always wondered
If love felt like this
I’ll be damned if I ever let it go
I wanna tell you so you know (yeah)
We gettin' closer by design (oh yeah, oh yeah)
I never been too good at math (yeah)
So I won’t add up all the time (oh yeah, oh yeah)
And you can trust me, so you know (you can trust me, so you know)
That everything will be okay (that everything will be okay)
We’re here together every night (here together every night)
But that don’t really mean a thing
Whoa-whoa-whoa
You paint a picture like Picasso
We’ll get turned up in El Dorado
When I touch down I won’t be cautious
Baby, I know just how you want it
The end is near, never in sight though (yeah)
It’s 4 AM, where did the time go?
(whoa)
I’ll take you home, let’s just be honest
Baby, I know just how you want it
Tell me, how the hell this even real life?
Tell me, baby, oh-oh-oh, oh-oh-oh
In my dreams I see what heaven feel like
In my dreams, baby, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tell me, how the hell this even real life?
Real life, oh-oh-oh, oh-oh-oh
In my dreams I see what heaven feel like
Feel like, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna tell you so you know (yeah)
We gettin' closer by design (oh yeah, oh yeah)
I never been too good at math (yeah)
So I won’t add up all the time (oh yeah, oh yeah)
And you can trust me, so you know (you can trust me, so you know)
That everything will be okay (that everything will be okay)
We’re here together every night (here together every night)
But that don’t really mean a thing
Whoa-whoa-whoa

(переклад)

Я повернувся, дитинко, розкрий це
Я розтрощу твою банку, як Стів Остін
Веселі вечірки, як ми в коледжі
Дитина, я знаю, як ти цього хочеш
Ні, я не так часто відчуваю себе
Можливо, я так високо, що я падаю
Подивись на моє серце, так, дівчино, ти зрозуміла
Дитина, я знаю, як ти цього хочеш
І я завжди дивувався
Якби любов відчувала так
Будь я проклятий, якщо я колись відпущу це
Я хочу сказати вам, щоб ви знали (так)
Ми стаємо ближчими за дизайном (о так, о так)
Я ніколи не був надто добре в математиці (так)
Тому я не буду додавати завжди (о так, о так)
І ви можете довіряти мені, щоб знати (ви можете довіряти мені, щоб ви знали)
Що все буде добре (що все буде добре)
Ми тут разом щовечора (тут разом кожну ніч)
Але це насправді нічого не означає
Ой-ой-ой
Ви малюєте картину, як Пікассо
Нас з’являться в Ельдорадо
Коли я приземлюся, не буду обережний
Дитина, я знаю, як ти цього хочеш
Кінець близько, але ніколи не видно (так)
Зараз 4 ранку, куди подівся час?
(вау)
Я відвезу вас додому, давайте будемо чесними
Дитина, я знаю, як ти цього хочеш
Скажи мені, як у біса це взагалі реальне життя?
Скажи мені, дитинко, о-о-о, о-о-о
У снах я бачу, що таке рай
У моїх снах, дитино, о-о-о, о-о-о
Скажи мені, як у біса це взагалі реальне життя?
Реальне життя, о-о-о, о-о-о
У снах я бачу, що таке рай
Відчуй, о-о-о, о-о-о
Я хочу сказати вам, щоб ви знали (так)
Ми стаємо ближчими за дизайном (о так, о так)
Я ніколи не був надто добре в математиці (так)
Тому я не буду додавати завжди (о так, о так)
І ви можете довіряти мені, щоб знати (ви можете довіряти мені, щоб ви знали)
Що все буде добре (що все буде добре)
Ми тут разом щовечора (тут разом кожну ніч)
Але це насправді нічого не означає
Ой-ой-ой