Переклад тексту пісні So Far - SonReal

So Far (оригінал)

So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
When all these dreams they made up are no more
I’ll make up some more
Used to make up shit
Then I threw that makeup all on the floor
And smeared all over everything
That I thought that you loved me for
I was searching for some help
Then I fell in love with myself, blah
Yeezy shoulda signed him, Khaled shoulda signed him
Way I murder shit, you think that Jeffrey Dahmer woulda signed him
Came up in the sticks, had the city on my mind
Dedicate this one to Nas, my version of my book of rhymes
Mama raised a pro prolific kid with a flow though
Black a la K-Ci, JoJo, anytime that I go go
For it like Forrest Gump, I’m forest like 401
And since I’m calling the shots, they call me son of a gun
My saliva and spit can split thread into fibers and bits
So trust me I’m as live as they come
Got a little cold, couple summers, no sun
'Til I found love and fallen to the one I’ve become
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
Extra, extra, read all the fuckboy about it
I’ve been double, triple dotted way before my ass was scouted
I was singing off key, but this dream was in my rearview
I just took it somewhere, not even fuckin' Siri knew
Pops was mad when I quit everything for this here
Driving home from practice, put the Land Cruiser in fifth gear
Yellin' at the boy like, «What the hell you really doing?»
Now we bullshit on the phone
He say, «I'm glad you showed and proved it»
So far from the old me, Uncle Sam gonna owe me
They all looked so surprised
When I said, «Rest in peace, Dobie»
Got my ear to the ground, I put my heart in the sound
I made a promise that I won’t follow others around
'Cause following lead to death and they won’t lead me to me
I took my time with this shit
And now time ain’t coming for free
I made changes to make change with my A game
So if you ask me now, be prepared, 'cause I may say
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
So far from that backpack-wearing
Kid rapping that you’re used to
So close to that man named Aaron
That made a name that you can never leave out
And so much for holding back my story
So close to giving you the new me
So far from staying up late nights
Ever since I found my One Long Dream
And so I say
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be

(переклад)

До старого мені, дитино
Ви познайомитеся з новою назвою
Тиждень тому все було добре
Але тепер все стало таким дивним
Тому що я так далекий, так далекий від того, яким ти мене називав
Я так далекий, так далекий від людини, якою намагався бути
Коли всіх цих мрій, які вони вигадали, більше не буде
Я придумаю ще
Використовується для вигадування лайно
Потім я кинула весь макіяж на підлогу
І все розмазав
За що я думав, що ти мене любиш
Я шукав допомоги
Тоді я закохався у себе, бла
Yeezy повинен був підписати його, Khaled повинен був підписати його
Як я вбиваю лайно, ви думаєте, що Джеффрі Дамер підписав би його
Прийшов в палиці, мав місто на думці
Присвятіть це Nas, моїй версії моїй книги рим
Мама виховала плідну дитину з плавністю
Black a la K-Ci, JoJo, будь-коли, коли я іду
Для цього як Форрест Гамп, я ліс, як 401
І оскільки я вирішую, вони називають мене сином пістолета
Моя слина і плювка можуть розколоти нитку на волокна та шматочки
Тож повірте мені, що я живий, як і вони
Трохи похолодало, пара літа, без сонця
«Поки я не знайшов кохання і не впав до того, ким став
До старого мені, дитино
Ви познайомитеся з новою назвою
Тиждень тому все було добре
Але тепер все стало таким дивним
Тому що я так далекий, так далекий від того, яким ти мене називав
Я так далекий, так далекий від людини, якою намагався бути
Додатковий, додатковий, прочитайте про це все fuckboy
Я був подвійним, потрійним крапком задовго до того, як мою дупу розвідали
Я спів на тонкій, але цей сон був у мому заднім огляді
Я щойно взяв десь, навіть біса Сірі не знала
Попс був злий, коли я закинув усе заради цього
Повертаючись додому з тренувань, включіть Land Cruiser на п’яту передачу
Кричати на хлопця, наприклад: «Що ти насправді робиш?»
Тепер ми дуримо по телефону
Він скаже: «Я радий, що ти це показав і довів»
Так далеко від старого, дядько Сем буде мені винен
Усі вони виглядали такими здивованими
Коли я сказав: «Спочивай з миром, Добі»
Притулив вухо, я вклав своє серце в звук
Я дав обіцянку, що не буду стежити за іншими
Тому що слідування веде до смерті, а вони не приведуть до мене
Я не поспішав з цим лайном
А зараз час не приходить безкоштовно
Я вніс зміни, щоб внести зміни у свою гру A
Тож якщо ви запитаєте мене зараз, будьте готові, бо я можу сказати
До старого мені, дитино
Ви познайомитеся з новою назвою
Тиждень тому все було добре
Але тепер все стало таким дивним
Тому що я так далекий, так далекий від того, яким ти мене називав
Я так далекий, так далекий від людини, якою намагався бути
Так далеко до того рюкзака
Дитячий реп, до якого ви звикли
Так близько до чоловіка на ім’я Аарон
Це зробило ім’я, яке ви ніколи не оминете
І так за те, що стримав мою історію
Так близько до того, щоб дати вам нове я
Поки що не спати допізна
Відтоді, як я знайшов мою One Long Dream
І так я кажу
До старого мені, дитино
Ви познайомитеся з новою назвою
Тиждень тому все було добре
Але тепер все стало таким дивним
Тому що я так далекий, так далекий від того, яким ти мене називав
Я так далекий, так далекий від людини, якою намагався бути