Переклад тексту пісні Monday Night - SonReal

Monday Night (оригінал)

Hook:
Got one thing right
Sipping little juice up on a Monday night
I was gonna write something for radio to play
But fuck it, all I had to say was love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
O’Ten I had a thought
What if I say this shit that they don’t ever talk
What if I move in a way that they never move
That could open up a door to something they can never knock
My man said don’t walk when they tell you march
Cause if you do, then they’ll never tell you apart
And plus, you don’t move like them anyway, do your thing, boy
, yea go ahead and sang
Boy, and let them fucking haters playing, boy
Cause you know the static just gonna generate a prank, boy
Teleprompters in the black booth, got these uptight dudes tryna act loose
Rat poison in the bird feeder, look appealing to a third wheeler
And you can follow but following only get you as far as the last follower
followed behind a leader
That’s why I don’t change on a meter, just stand a bit longer and make sure I
don’t get towed
Cause if you came here to dance you gotta stay on your toes
Tomorrow’s always been something that today will never know
So when they say that I’ll blow I never say that I know
I just keep that shit a secret like
I don’t wanna tell 'em if they don’t believe me
And I’ve been an open book when I was there, hard to win it
No, no, no
Hook:
Love me because I never fucking fronted
I’m sorry for cursing
But I feel strong as a person that wished too many recursions
Niggas still soul searching on a secular device
Niggas still saying yolo, carved in air, will live twice
This is far from a disk, keep your rumors to yourself
Drake wrote the book, Kardinal built the shelf
Socrates built the library, then he built the school
People in Toronto are nervous about tools
Cause the police are killing us dead with no apology
The future is yours, shine bright, no astrology
We slaves to technology
I’m Kunta Kinte discovering Deuteronomy
Heart’s too big for your limited cardiology
What would you rather?
A hundred dollars or honesty?
How many times I gotta sell you, nigga, honestly
Questioning my name you get killed for curiosity
Repping out north body to mind constantly
Competition is commonly seen as comedy
I wanna be better but I’m far from wannabe child prodigy
Too ill for modesty, dancing in the street with 2Pac choreography
Spitting on a camera or read in a Bible audibly
Richie, pass that Henney, let’s toast to the real
I’m kind of a big deal on my coast
Hook:
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
If our eyes are open they can’t tell us what we can’t see
And if we stop for motion
They can’t tell us what we can be
I’m singing oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Like oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Type iguana piper, got that flame without a lighter
Waking up tomorrow night is bumping the fucking Foo Fighters
I’ll probably face an indictment, killing everything I’m writing
My old shit wasn’t like it, but my new shit got him typing
Wow You are c oo l, fuck running a train, I’ll fucking derail
How the fuck he write the songs with so much fucking detail
I just on my retail, all I do is be real, hold up
Hook:

(переклад)

гачок:
Одне зрозумів правильно
Випиваючи трохи соку в понеділок увечері
Я хотів написати щось для радіо
Але, до біса, все, що я мав сказати, — це любити мене, тому що я справжня
Так, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Просто люби мене, тому що я справжня
Так, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Просто люби мене, тому що я справжня
О’Тен у мене виникла думка
Що, якщо я скажу таке лайно, що вони ніколи не розмовляють
Що робити, якщо я рухаюся так, як вони ніколи не рухаються
Це може відкрити двері до того, чого вони ніколи не зможуть постукати
Мій чоловік сказав, що не гуляй, коли тобі кажуть маршувати
Бо якщо ви це зробите, вони ніколи вас не розрізнять
І, крім того, ти все одно не рухаєшся, як вони, роби свою справу, хлопче
, так, заспівай
Хлопчику, і нехай вони граються, хлопче, ненависники
Бо ти знаєш, що статика просто породить витівку, хлопче
Телесуфлери в чорній кабіні, змусили цих напружених хлопців розгулятися
Щуряча отрута в годівничці для птахів, виглядає привабливо для третєколісного
І ви можете підписатися, але дотримуючись цього, ви отримаєте лише останнього підписника
слідував за лідером
Ось чому я не змінююсь на метрі, просто постію трошки довше і переконаюся, що я
не буксируйте
Тому що, якщо ви прийшли сюди танцювати, ви повинні триматися на ногах
Завтра завжди було те, чого сьогодні ніколи не дізнається
Тож коли кажуть, що я підірву, я ніколи не кажу, що знаю
Я просто тримаю це лайно в секреті
Я не хочу їм говорити, якщо вони мені не вірять
І я був відкритою книгою, коли був там, важко виграти
Ні-ні-ні
гачок:
Люби мене, тому що я ніколи не вигадувала
Вибачте за лайку
Але я почуваюся сильним людиною, яка бажала забагато повторень
Нігери все ще шукають душу на світському пристрої
Нігери, які все ще кажуть йоло, вирізані в повітрі, будуть жити двічі
Це далеко не диск, тримайте свої чутки при себе
Дрейк написав книгу, Кардинал побудував полицю
Сократ побудував бібліотеку, а потім побудував школу
Люди в Торонто нервують щодо інструментів
Тому що поліція вбиває нас без вибачень
Майбутнє за твоєю, світи яскраво, без астрології
Ми раби технологій
Я Кунта Кінте, відкриваючи Второзаконня
Серце занадто велике для вашої обмеженої кардіології
Що б ви віддали перевагу?
Сто доларів чи чесність?
Скільки разів я мушу продати тебе, ніґґе, чесно
Якщо ви запитаєте моє ім’я, вас вбивають із цікавості
Постійно перекидаючи північ тіла в розум
Змагання зазвичай розглядають як комедію
Я хочу стати кращим, але я далекий від того, щоб стати вундеркіндом
Занадто хворий для скромності, танцювати на вулиці з хореографією 2Pac
Плювати на камеру чи читати Біблію на слух
Річі, передай Хенні, давай тост за справжнє
Я дуже важний на мому узбережжі
гачок:
Чи можете ви дати мені щось, у що можна повірити?
Одне, будь-що
Чи можете ви дати мені щось, у що можна повірити?
Одне, будь-що
Якщо наші очі відкриті, вони не можуть сказати нам, чого ми не бачимо
І якщо ми зупинимося для руху
Вони не можуть сказати нам, ким ми можемо бути
Я співаю ой, ой, ой
Не можна звинувачувати в цьому алкоголь
Як о, о, о
Не можна звинувачувати в цьому алкоголь
Тип iguana Piper, отримав це полум’я без запальнички
Прокидаючись завтра ввечері, кляті Foo Fighters стикаються з ними
Імовірно, мені висунуть звинувачення, і я вб’ю все, що я пишу
Моє старе лайно не сподобалося, але моє нове лайно змусило його друкувати
Вау, ти крутий, блядь, керуй потягом, я зійду з рейок
Якого біса, він написує пісні з такими до біса деталями
Я як у роздрібній торгівлі, усе, що роблю — це справжнє, тримайтеся
гачок: