Переклад тексту пісні Back to You - SonReal

Back to You (оригінал)

Why I give a fuck what you think?
Why I hesitate to write this?
Why I only pray to God when
My life caught up in a crisis?
Why am I always on the come up?
Why I got no time to come down?
Why I ever sit and complain
When it’s me who run the show now?
And we don’t get to pick our stories
And I know mine found some mess
But I’ve grown to pick up the pieces
And it’s all to find happiness
So take away all my ego, take away all my pride
Take away all my hiding places ain’t no one can find
Take away all these voices running through my head
Mama told me don’t get caught up in their thread
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Surrounded by a bunch of people going all out
So how I ever feel like I’m alone right now?
Been through the ringer like a hotline
That’s why everything that I be thinking getting told right now
Fuck all the gimmicks, do you love me when I’m struggling?
Do you love me when the lights get low?
Hey
Fuck all the hype, do you hear me?
Do you hear me?
Even when the new hype get old
And my life ain’t nothing like they life is
My sound ain’t make sacrifices
I hold that there like a vice grip
Don’t fight it, don’t fight it
And we don’t get to pick our stories
And I know mine found some mess
But I’ve grown to pick up the pieces
And it’s all to find happiness
So take away all my ego, take away all my pride
Take away all my hiding places ain’t no one can find
Take away all these voices running through my head
Mama told me don’t get caught up in their thread
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Today was never promised
And love ain’t been a given
But if your life is here upon us
Just know that shit was made for living
Go get it, go get it
Today was never promised (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And love ain’t been a given (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
But if you’re life is here upon us (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Just know that shit was made for living
Go get it, go get it (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Go (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)

Back to You (переклад)

Чому мені байдуже, що ти думаєш?
Чому я вагаюся написати це?
Чому я молюсь богу лише коли
Моє життя охопило кризу?
Чому я завжди на згадці?
Чому я не маю часу спуститися?
Чому я сиджу й скаржусь
Коли зараз я керую шоу?
І ми не можемо вибирати свої історії
І я знаю, що мій знайшов якийсь безлад
Але я виріс, щоб збирати шматочки
І все це для того, щоб знайти щастя
Тож забери все моє его, забери всю мою гордість
Забери всі мої схованки, які ніхто не може знайти
Прибери всі ці голоси, що лунають у моїй голові
Мама сказала мені не зациклюватися в їхній темі
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
Оточений купою людей, які намагаються боротися
Тож як я колись відчуваю, що зараз один?
Пройшов дзвінок, як гарячу лінію
Ось чому все, що я думаю отримаю зараз
До біса всі трюки, ти любиш мене, коли мені важко?
Ти любиш мене, коли світло гасне?
Гей
До біса весь ажіотаж, чуєш мене?
Ти мене чуєш?
Навіть коли новий ажіотаж старіє
І моє життя не схоже на них
Мій звук не приносить жертв
Я тримаю це там, як лещата
Не боріться з цим, не боріться
І ми не можемо вибирати свої історії
І я знаю, що мій знайшов якийсь безлад
Але я виріс, щоб збирати шматочки
І все це для того, щоб знайти щастя
Тож забери все моє его, забери всю мою гордість
Забери всі мої схованки, які ніхто не може знайти
Прибери всі ці голоси, що лунають у моїй голові
Мама сказала мені не зациклюватися в їхній темі
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
І повернусь до вас зараз (так, так, так, так, так)
Сьогодні ніколи не обіцяли
І любов не була дана
Але якщо твоє життя за нами
Просто знайте, що лайно створено для того, щоб жити
Отримайте, візьміть
Сьогодні ніколи не обіцяли (Так, так, так, так, так)
І любов не була дана (так, так, так, так, так)
Але якщо твоє життя тут на нас (Так, так, так, так, так)
Просто знайте, що лайно створено для того, щоб жити
Іди отримай, іди отримай (Так, так, так, так, так)
Іди (так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так)