Переклад тексту пісні Lady Come Lately - Sonny Landreth

Lady Come Lately (оригінал)

Lady, what’s wrong with you
Now that you caught my eye
Where you headed to?
Honey, what’s goin' down
Now that you own my mind
Where you goin' to?
Can’t get in your heart tonight
Heaven knows, I have tried
Wait around, feelin' down
What’s that woman doin'?
And all along she knows
Wants to see how far I’ll go
How can it be this bad
That I want you?
And you know that it’s bad when you don’t even know the you’re on the run
And you know that it’s sad when you don’t even show that you ever learn
Lady, what’s wrong with you
Now that you caught my eye
Where you headed to?
Honey, what’s goin' down
Now that you own my mind
Where you goin' to?
Now that you got me strung
Out on the line you hold
Seem to me you could be
More lenient with your time
And since you got me here
Displayed a fool for all that’s near
How can it be this bad
That I want you

(переклад)

Пані, що з тобою?
Тепер, коли ти попався мені на очі
Куди ви прямували?
Любий, що відбувається
Тепер, коли ти володієш моїм розумом
Куди ти йдеш?
Не можу потрапити у ваше серце сьогодні ввечері
Бог знає, я пробував
Зачекайте, відчуваю себе пригніченим
Що робить та жінка?
І вона все знає
Хоче побачити, як далеко я зайду
Як може бути так погано
Що я хочу тебе?
І ти знаєш, що це погано, коли ти навіть не знаєш, що ти в бігу
І ти знаєш, що це сумно, коли ти навіть не показуєш, що ти колись вчишся
Пані, що з тобою?
Тепер, коли ти попався мені на очі
Куди ви прямували?
Любий, що відбувається
Тепер, коли ти володієш моїм розумом
Куди ти йдеш?
Тепер, коли ви мене зачепили
На лінії, яку ви тримаєте
Мені здається, що ви могли б бути
Поблажливіше до свого часу
І оскільки ви мене сюди привели
Виявив дурня для всього, що поруч
Як може бути так погано
що я хочу тебе