Переклад тексту пісні Hell at Home - Sonny Landreth

Hell at Home (оригінал)

Her daddy’s doorbell was a ringin'
When i called on the telephone
He was the one to answer me
So i told him what was goin' on
Sir i love your daughter
But we don’t get along
Now sir i love your daughter
But we don’t get along
In fact it’s true to tell
She’s been givin' me hell at home
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
Now she’s alive and well
And just givin' me hell at home
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
Now she’s a ringin' your bell
And gonna be givin' you hell at home

(переклад)

У двері її тата дзвонили
Коли я дзвонив по телефону
Він самий відповів мені
Тож я розповіла йому, що відбувається
Сер, я люблю вашу дочку
Але ми не ладимо
Тепер, сер, я люблю вашу дочку
Але ми не ладимо
Насправді це правда
Вона створила мені пекло вдома
Ні, сер, вона не хвора
'факт, що вона все ще сильна
Ні, сер, вона не хвора
'факт, що вона все ще сильна
Тепер вона жива і здорова
І просто дає мені пекло вдома
Я сказав твій примхливий янголятко
Доне зібрала валізи й пішла
Я сказав твій примхливий янголятко
Доне зібрала валізи й пішла
Тепер вона дзвонить у ваш дзвінок
І буду давати тобі пекло вдома