Переклад тексту пісні Deep South - Sonny Landreth

Deep South (оригінал)

Caught wind of the legend when we were kids
On the banks of the Gulf Coast
About the pirate gold left hidden here way back ago
Then in a rage, Hurricane Audry, she blew
Down the secret of the sheltering
Oak
They found Captain Lafitte’s buried
Treasure, yeah anything goes
In the Deep South
We drive close tonight to that very site on Lake Peigneur road
Past the tin top shacks that shimmer with the
Corrugated waves from the glow
Of a howling moon I’m soon to realize I must oblige
Especially with the wild blue yonder
That I’m seeing in your eyes
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Like a chef on a mission in the kitchen with seductive recipes
Let the spice in my life be the magic
That surrounds and entices me
Like when you feed the juke box all my silver at Maison Creole
Till we feel the levitation of the
Dance floor down in our soles
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Now, only our eyes can follow the trail of serpentine smoke
From the bonfire under the stars for the blessing of the boats
You know, a healer in the swamp said the
Stars guide us back and forth
Like campfires burning on a steep and distant shore
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South

(переклад)

Підхопив вітер легенди, коли ми були дітьми
На берегах узбережжя Мексиканської затоки
Про піратське золото, залишене тут дуже давно
Тоді в люті, ураган Одрі, вона вибухнула
У таємниці укриття
Дубовий
Вони знайшли капітана Лафіта похованим
Скарб, так, все йде
На Глибокому Півдні
Сьогодні ввечері ми під’їжджаємо до того самого місця на дорозі Lake Peigneur
Повз жерстяні халупи, які переливаються
Гофровані хвилі від світіння
Про виючий місяць я незабаром усвідомлю, що мушу підкоритися
Особливо з диким синім там
що я бачу в твоїх очах
Я кажу тобі, Азалія
Коли мене покладуть, дитино
Я все ще буду під зачаруванням
Мила оборона Глибокого Півдня
Глибокий Південь
Як шеф-кухар на місії на кухні зі спокусливими рецептами
Нехай спеція в моєму житті буде магією
Це мене оточує і манить
Як, коли ви надаєте музичному автомату все моє срібло в Maison Creole
Поки ми не відчуємо левітацію
Танцювальна площадка на наших підошвах
Я кажу тобі, Азалія
Коли мене покладуть, дитино
Я все ще буду під зачаруванням
Мила оборона Глибокого Півдня
Глибокий Південь
Тепер лише наші очі можуть стежити за слідом змієподібного диму
Від багаття під зірками на благословення човнів
Знаєте, цілитель на болоті сказав
Зірки ведуть нас туди й назад
Як багаття, що горять на крутому й далекому березі
Я кажу тобі, Азалія
Коли мене покладуть, дитино
Я все ще буду під зачаруванням
Мила оборона Глибокого Півдня
Глибокий Південь