Переклад тексту пісні When You Say Love - Sonny & Cher

When You Say Love (оригінал)

When you say love
You’re telling every one your moment’s come
And you’ve found what you’ve been looking for
When you say love
You said the only word that tells the world
You never will be lonely anymore
You’ve got a pretty rainbow all your own
And at last you found your pot of gold
You’re completely satisfied
A feeling of contentment fills your soul
When you say love
It means you’ve found your special one
And that you care enough to give your very best
When you say love
There’s not another word that says so much
'Cause that four letter word means happiness
Your heart is given wings to touch the sky
It’s higher than an eagle dares to fly
If you took every thing you’ve heard, try to make a magic word
You’ll find you said it all when you say love
When you say love
It means you’ve found your special one
And that you care enough to give your very best
When you say love
There’s not another word that says so much
'Cause that four letter word means happiness
Your heart is given wings to touch the sky
It’s higher than an eagle dares to fly
If you took every thing you’ve heard, try to make a magic word
You’ll find you said it all when you say love
You’ll find you said it all when you say love
When you say love
When you say love

When You Say Love (переклад)

Коли кажеш любов
Ви кажете кожному, що настав ваш момент
І ви знайшли те, що шукали
Коли кажеш любов
Ти сказав єдине слово, яке говорить світу
Ви ніколи більше не будете самотніми
У вас є власна гарна веселка
І нарешті ви знайшли свій горщик із золотом
Ви повністю задоволені
Почуття задоволеності наповнює вашу душу
Коли кажеш любов
Це означає, що ви знайшли свій особливий
І що ви достатньо дбаєте, щоб викласти все, що можете
Коли кажеш любов
Немає іншого слова, яке б говорило так багато
Тому що це слово з чотирьох букв означає щастя
Вашому серцю дано крила, щоб торкнутися неба
Це вище, ніж орел, який сміє літати
Якщо ви взяли все, що почули, спробуйте скласти чарівне слово
Ви побачите, що все це сказали, коли скажете любов
Коли кажеш любов
Це означає, що ви знайшли свій особливий
І що ви достатньо дбаєте, щоб викласти все, що можете
Коли кажеш любов
Немає іншого слова, яке б говорило так багато
Тому що це слово з чотирьох букв означає щастя
Вашому серцю дано крила, щоб торкнутися неба
Це вище, ніж орел, який сміє літати
Якщо ви взяли все, що почули, спробуйте скласти чарівне слово
Ви побачите, що все це сказали, коли скажете любов
Ви побачите, що все це сказали, коли скажете любов
Коли кажеш любов
Коли кажеш любов