Переклад тексту пісні I Got You Babe - Sonny & Cher

I Got You Babe (оригінал)

They say we’re young and we don’t know
We won’t find out until we grow
Well I don’t know if all that’s true
'Cause you got me, and baby I got you
Babe
I got you babe I got you babe
They say our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s so, we don’t have a pot
But at least I’m sure of all the things we got
Babe
I got you babe I got you babe
I got flowers in the spring I got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And if I get scared, you’re always around
So let them say your hair’s too long
'Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
Then put your little hand in mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
Babe
I got you babe I got you babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me I got you to talk with me Igot you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won’t let go I got you to love me so
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

I Got You Babe (переклад)

Кажуть: ми юні, і світ наш незнаний,
Та істини збагнемо лиш із літом у скронях.
Я й сам не певен — чи правда у тім провіщанні,
Але ти — мій маяк, і я твій, немов на безкраї.
Любове,
Ти — мій схід сонця, ти — моя весна, любове.
Мовлять: наше кохання не зможе оплатити даху,
Поки гроші ще не здобуті, всі вони вже за вітром гуляють.
Напевно, так — у нас немає навіть глиняного дзбану,
Та я вірю в те, що наше багатство — усе, що ми маємо.
Дорога,
Ти — мій схід сонця, ти — моя весна, любове.
Моя весна — то квіти, в них твої тонкі зап’ястки,
А у дні суму ти — мій блазень у шатах сміху,
І коли на мене сідає страх — ти поруч, як тінь під місяцем.
Тож хай шепочуть: твоє волосся надміру зоряне,
Мені не важить їхній шепіт — з тобою не схиблю шляху.
Поклади свою маленьку долоню у шепіт моєї,
Не знайдеться пагорба чи гори, що були б нам перешкодою.
Любове,
Ти — мій схід сонця, ти — моя весна, любове.
Ти — рука, що тримає мене у бурі,
Ти — ясність, що сягає сутінків моїх думок.
Ти — супутниця в дорозі, голос у нічній розмові, поцілунок у розсипі зоряних снів.
Ти — обійми, що стискають до кістки під час холоду.
Я тримаю тебе, не відпущу — бо ти навчила мене любити до останнього подиху.
Ти — моя весна.
Ти — моя весна.
Ти — моя весна.
Ти — моя весна.
Ти — моя весна.