Переклад тексту пісні All I Ever Need Is You - Sonny & Cher

All I Ever Need Is You (оригінал)

Sometimes when I’m down and all alone
Just like a child without a home
The love you give me keeps me hangin' on, honey
All I ever need is you.
You’re my first love, you’re my last
You’re my future, you’re my past
And loving you is all I ask, honey
All I ever need is you.
Without love I’d never find a way,
Through the ups and downs of every day,
And I won’t sleep at night until you say, honey
All I ever need is you.
Winters come, then they go And we watch the melting snow
Sure as summer follows spring
All the things you do give me a reason
To build me world around you.
Some men follow rainbows I am told,
Some men search for silver, some for gold
But I have found my treasure in your soul, honey
All I ever need is you.
Without love I’d never find the way,
Through the ups and downs of every day
And I won’t sleep at night until you say, honey
All I ever need is you.

(переклад)

Інколи, коли я слабий і зовсім один
Як дитина без дому
Любов, яку ти мені даруєш, тримає мене, люба
Все, що мені завжди потрібно, це ти.
Ти моє перше кохання, ти моє останнє
Ти моє майбутнє, ти моє минуле
І любити тебе – це все, чого я прошу, люба
Все, що мені завжди потрібно, це ти.
Без любові я ніколи не знайду шлях,
Через злети та падіння кожного дня,
І я не буду спати вночі, поки ти не скажеш, милий
Все, що мені завжди потрібно, це ти.
Зими приходять, потім йдуть І ми спостерігаємо, як тане сніг
Звичайно, як літо слідує за весною
Усе, що ти робиш, дає мені причину
Щоб побудувати свій світ навколо тебе.
Деякі чоловіки йдуть за веселками, мені кажуть,
Хтось шукає срібло, хтось золото
Але я знайшов свій скарб у твоїй душі, мила
Все, що мені завжди потрібно, це ти.
Без любові я ніколи не знайду дороги,
Через злети та падіння кожного дня
І я не буду спати вночі, поки ти не скажеш, милий
Все, що мені завжди потрібно, це ти.