Переклад тексту пісні But You're Mine - Sonny & Cher

But You're Mine (оригінал)

When people say you’re not my kind
And that your clothes are out of line
And that your hair isn’t combed all the time
You’re not real pretty but you’re mine
We have a great big old society
That won’t make room for folks like you and me
But I got some real bad news for them my friend
They’re on the outside looking in
We’ve got a great thing going
And its gonna keep on growing
And I hope that real soon they’ll see the light
But until that time they’ll have to blow their mind
Cos it ain’t us that’s gonna lose this fight
So when we’re walking I don’t care
When all those people stop and stare
If they’d look in your eyes they’d see
You’re not real pretty but you belong to me
Hey hey hey now
Hey hey hey now
When you’re lovin' me baby
And when I hold you baby
I know you love me baby
You know I’ll never leave you
I know I’ll always love you
You know I love you baby
You know I love you baby

(переклад)

Коли люди кажуть, що ти не мій тип
І що ваш одяг не відповідає вимогам
І щоб ваше волосся не розчісували весь час
Ти не дуже гарна, але ти мій
У нас велике старе суспільство
Це не звільнить місця для таких людей, як ти і я
Але я маю для них дуже погані новини, мій друг
Вони дивляться зовні
У нас прекрасна справа
І він продовжуватиме зростати
І я сподіваюся, що дуже скоро вони побачать світло
Але до цього часу їм доведеться здурити себе
Тому що це не ми програємо цю боротьбу
Тож коли ми йдемо, мені байдуже
Коли всі ці люди зупиняються і дивляться
Якби вони подивилися в твої очі, то побачили б
Ти не дуже гарна, але ти належиш мені
Гей, гей, гей, зараз
Гей, гей, гей, зараз
Коли ти любиш мене, дитинко
І коли я тримаю тебе, дитино
Я знаю, ти любиш мене, дитинко
Ти знаєш, я ніколи тебе не покину
Я знаю, що завжди буду любити тебе
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко