Переклад тексту пісні Tonight I'll Be Staying Here with You - Sonny & Cher

Tonight I'll Be Staying Here with You (оригінал)

Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
I should have left this town this morning
But it was more than I could do.
Oh, your love comes on so strong
And I’ve waited all day long
For tonight when I’ll be staying here with you.
Is it really any wonder
The love that a stranger might receive.
You cast your spell and I went under,
I find it so difficult to leave.
I can hear that whistle blowin',
I see that stationmaster, too,
If there’s a poor boy on the street,
Then let him have my seat
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.

(переклад)

Викинь мій квиток у вікно,
Викинь і мою валізу туди,
Викинь мої проблеми за двері,
Мені вони більше не потрібні
Тому що сьогодні ввечері я залишусь тут із тобою.
Сьогодні вранці я повинен був покинути це місто
Але це було більше, ніж я міг зробити.
О, твоя любов так сильна
І я чекав цілий день
На сьогоднішній вечір, коли я залишусь тут із тобою.
Чи це справді дивно
Любов, яку може отримати незнайомець.
Ти наклав своє заклинання, і я впав,
Мені так важко вийти.
Я чую цей свисток,
Я бачу і того начальника станції,
Якщо на вулиці є бідний хлопчик,
Тоді дозвольте йому зайняти моє місце
Тому що сьогодні ввечері я залишусь тут із тобою.
Викинь мій квиток у вікно,
Викинь і мою валізу туди,
Викинь мої проблеми за двері,
Мені вони більше не потрібні
Тому що сьогодні ввечері я залишусь тут із тобою.