Переклад тексту пісні Rhythm Of Your Heartbeat - Sonny & Cher

Rhythm Of Your Heartbeat (оригінал)

Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
When I was young my momma said, hey son
Some day you’re gonna find that no man is an island
That’s strange' cause when I was sixteen my pappa said the same
And my pappa was a wise man
Time pass and suddenly I knew
That all they said was true
Cause here I am with you
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
A time my whole life seemed to be
A sad, unfinished song
Without a rhythm or meaning
I played in such a minor key
My words came out all wrong
They lost that loving feeling
I thought I could face life on my own
But I should of know
That no man can stand alone
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
Can you hear it beatin'
Can you hear it beatin'
Ah let it beat on baby
Till the end of time
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine
And till the end of our life
We’ll be together
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time till we’re older, we pray
Then we’ll turn to each other and say
Love last forever
Yea, let the rhythm of your heartbeat
Play in time with the rhythm of mine

(переклад)

Так, дозвольте ритму вашого серця
Грайте в такт із моїм ритмом
І до кінця нашого життя
Ми будемо разом
Коли я був маленьким, моя мама сказала: привіт, синку
Колись ви дізнаєтеся, що жодна людина не острів
Це дивна причина, коли мені виповнилося шістнадцять, мій тато сказав те саме
А мій тато був мудрою людиною
Минав час і раптом я дізнався
Все, що вони сказали, було правдою
Бо тут я з вами
Так, дозвольте ритму вашого серця
Грайте в такт із моїм ритмом
І до кінця нашого життя
Ми будемо разом
Так, дозвольте ритму вашого серця
Граємо вчасно, поки ми не станемо старшими, ми молимося
Тоді ми повернемося один до одного й скажемо
Любов триває вічно
Час, яким здавалося все моє життя
Сумна, незакінчена пісня
Без ритму чи сенсу
Я грав у такій мінорній тональності
Мої слова вийшли не так
Вони втратили це почуття любові
Я думав, що зможу зіткнутися з життям сам
Але я повинен знати
Що жодна чоловік не може стояти на самоті
Так, дозвольте ритму вашого серця
Грайте в такт із моїм ритмом
І до кінця нашого життя
Ми будемо разом
Так, дозвольте ритму вашого серця
Граємо вчасно, поки ми не станемо старшими, ми молимося
Тоді ми повернемося один до одного й скажемо
Любов триває вічно
ти чуєш, як б'є
ти чуєш, як б'є
Ах, нехай це б’є на дитині
До кінця часу
Так, дозвольте ритму вашого серця
Грайте в такт із моїм ритмом
І до кінця нашого життя
Ми будемо разом
Так, дозвольте ритму вашого серця
Граємо вчасно, поки ми не станемо старшими, ми молимося
Тоді ми повернемося один до одного й скажемо
Любов триває вічно
Так, дозвольте ритму вашого серця
Грайте в такт із моїм ритмом