Переклад тексту пісні Leave Me Be - Sonny & Cher

Leave Me Be (оригінал)

If it seems that I’m too quiet, that’s 'cause I’m missing her
My mind tells me I have to fight, but I can’t help missing her
You better leave me alone, you better leave me alone
Until I can think about her without feeling sorry for myself
You better leave me be 'til I don’t need her anymore
I don’t wanna meet again until I’m sure I’m over her
By myself, feeling tired and wanting, is not like I thought it would be Love just cannot end at parting, my world’s dropped from under me You better leave me alone, you better leave me alone
Until I can think about her without feeling sorry for myself
You better leave me be 'til I don’t need her anymore
I don’t wanna meet again until I’m sure I’m over her
Oh oh oh oh, oh oh oh woh
Oh oh oh oh, oh oh oh woh

(переклад)

Якщо здається, що я занадто тихий, це тому, що я сумую за нею
Мій розум підказує мені, що я мушу боротися, але я не можу не сумувати за нею
Краще залиш мене в спокої, краще залиш мене в спокої
Поки я не зможу думати про неї, не шкодуючи себе
Краще залиш мене, поки вона мені більше не потрібна
Я не хочу знову зустрічатися, доки не переконаюся, що переборю її
Сам по собі, відчуваючи втому і бажання, не це не так, як я думав що буде Любов просто не може закінчитися розставанням, мій світ випав з-під мене Ти краще залиш мене у спокої, краще залиш мене у спокої
Поки я не зможу думати про неї, не шкодуючи себе
Краще залиш мене, поки вона мені більше не потрібна
Я не хочу знову зустрічатися, доки не переконаюся, що переборю її
Ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой