Переклад тексту пісні Just a Name - Sonny & Cher

Just a Name (оригінал)

It’s just a name, it’s just a name
It’s not too long and it’s kinda plain
He’s just a guy, just a little guy
And he’s not too brave, not too shy
And he’ll never make history
And he’s not very much of a mystery
He’s not even handsome, nor is he tall
But there is no way I could live at all
Without his funny name
He’s just a guy, just a little guy
That can make me laugh
That can make me cry
If I haven’t mentioned this before
He’s got all that I want and even more
'Cause he gives me all that he has to give
And I guess that’s why I just couldn’t live
Without his funny name
She’s just a girl, she’s just a girl
Her hair is straight she don’t have a curl
She’s not so hot, I mean what’s she got
She’s got all that I want and even more
She’s the girl that I love, that I adore
Cause she gives me all that she has to give
And I guess that’s why I just couldn’t live
Without her funny name
Just a name
It’s just a name
It’s just a name
It’s just a name

(переклад)

Це просто ім’я, це просто ім’я
Це не надто довго і досить просто
Він просто хлопець, просто маленький хлопець
І він не надто сміливий, не надто сором’язливий
І він ніколи не увійде в історію
І він не дуже таємниця
Він навіть не гарний і не високий
Але я взагалі не міг би жити
Без його смішного імені
Він просто хлопець, просто маленький хлопець
Це може розсмішити мене
Це може змусити мене плакати
Якщо я не згадував про це раніше
У нього є все, що я бажаю, і навіть більше
Тому що він дає мені все, що має дати
І, мабуть, тому я просто не міг жити
Без його смішного імені
Вона просто дівчина, вона проста дівчина
Її волосся пряме, у неї немає завитка
Вона не така гаряча, я маю на увазі те, що вона має
У неї є все, що я бажаю, і навіть більше
Вона дівчина, яку я кохаю, яку кохаю
Бо вона дає мені все, що має дати
І, мабуть, тому я просто не міг жити
Без її смішного імені
Просто ім’я
Це просто ім’я
Це просто ім’я
Це просто ім’я