Переклад тексту пісні Summertime - Sonny & Cher

Summertime (оригінал)

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy’s rich and your mother’s good-lookin'
So hush, little baby, don’t you cry.
One of these mornings you’re gonna wake up singin'
Oh, you’ll spread your wings, you’re gonna take off and fly
But until that mornin' ain’t nothin' in this world that’s gonna hurt you
So hush, little baby, hush little baby, don’t you cry, no no no no.
Your daddy’s rich and your mother’s good-lookin'
So hush, little baby, don’t you cry
Hush, little baby, don’t you cry
Hush, little baby, don’t you cry
Hush, little baby, don’t you cry.

(переклад)

Літній час і життя — це легко
Риба стрибає, а бавовна висока
Твій тато багатий, а мама гарна
Тож мовчи, дитинко, не плач.
Одного з цих ранків ти прокинешся, співаючи
Ой, розправиш крила, злетиш і полетиш
Але до того ранку в цьому світі немає нічого, що могло б зашкодити тобі
Тож тихо, дитинко, тише дитино, не плач, ні, ні, ні.
Твій тато багатий, а мама гарна
Тож мовчи, дитинко, не плач
Тихо, дитинко, не плач
Тихо, дитинко, не плач
Тихо, дитинко, не плач.