Переклад тексту пісні Have I Stayed Too Long - Sonny & Cher

Have I Stayed Too Long (оригінал)

I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
Have I stayed too long
Even though I see me smile
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
A smiling face is just a mask
Without love a kiss is nothing
Have I done something wrong
I look around and I can’t find nothing
Have I stayed too long
Without beginning there ain’t no end
Without a hope, you got no friends
Have I gone from loving you
To find out what’s behind my tears
I got to get out of this place
I, I’m tired of waiting this phony place
I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
I guess I’m going home
Even though you see me smiling
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
A smiling face is just a mask

Have I Stayed Too Long (переклад)

Я думаю, що ця вечірка йде погано
Щось не так
Я бачу сумні обличчя
Я затримався занадто довго
Хоча я бачу, як посміхаюся
Та сама сцена і дика поведінка
Роблячи вигляд, що мені справді байдуже
Усміхнене обличчя — це лише маска
Без любові поцілунок – ніщо
Чи я робив щось не так
Я роззираюся і нічого не можу знайти
Я затримався занадто довго
Без початку немає кінця
Без надії у вас немає друзів
Невже я не люблю тебе
Щоб дізнатися, що криється за моїми сльозами
Мені потрібно вийти з цього місця
Я втомився чекати це фальшиве місце
Я думаю, що ця вечірка йде погано
Щось не так
Я бачу сумні обличчя
Здається, я йду додому
Навіть якщо ви бачите, як я посміхаюся
Та сама сцена і дика поведінка
Роблячи вигляд, що мені справді байдуже
Усміхнене обличчя — це лише маска