Переклад тексту пісні Brother Love's Traveling Salvation Show - Sonny & Cher

Brother Love's Traveling Salvation Show (оригінал)

Now gather around folks
I heard you say
You wanted a pick me up
That wouldn’t let you down
You lookin' for a cure
It’s got to be sure
It’s got to be pure
Got to relieve your sore bones
Your aching toes and your runny nose
You got to have the one and only
Genuine, superfly «Sunshine Sonny the Elixir»
Buy some, try some
And you know what folks
You’re gonna buy some
Now I say it’s true
Now it’s up to you
Whatcha gonna do
«Sunshine Sonny the Elixir»
I’m gonna fix you up quick, sir
«Sunshine Sonny the Elixir»
It ain’t nowhere we can’t fix, sir
Best relief and it taste good too
You know what
The stuff is really good for you
Hot August night and the leaves hanging down
And the grass on the ground smelling sweet
Move up the road to the outside of town
And the sound of that good gospel beat
Stands a raged tent, where there ain’t no trees
And that gospel group, telling you and me
It’s love, brother love
Say brother loves traveling salvation show
Pack up the babies and grab the old ladies
Cause everyone goes
Cause everyone knows, brother loves show
The room gets suddenly still and you could almost bet
You can hear yourself sweat, he walks in
Eyes black as coal and when he lifts his face
Every eye in the place is on him
Starting soft and slow, like a small earthquake
And then he lets it go, the whole valley shakes
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah
Now step right up
And don’t be shy
You can tell by my face
I’m a nice guy
How much does this cost, this stuff
Well lady what’s in your purse
Is good enough
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah

(переклад)

Тепер збирайтеся навколо людей
Я чув, як ти говориш
Ви хотіли забрати мене
Це не підведе вас
Ви шукаєте ліки
Це має бути впевнене
Він має бути чистим
Треба полегшити свої хворі кістки
Ваші болі в ногах і нежить
Ви повинні мати єдиний
Справжня, супермуха «Сонечко Сонні Еліксир»
Купіть, спробуйте
І знаєте які люди
Ти щось купиш
Тепер я кажу, що це правда
Тепер вирішувати ви
що ти будеш робити
«Сонячний Сонні Еліксир»
Я вас швидко виправлю, сер
«Сонячний Сонні Еліксир»
Ми не можемо виправити це, сер
Найкраще полегшує, а також має приємний смак
Знаєш, що
Речі дійсно гарні для вас
Спекотна серпнева ніч і звисає листя
І трава на землі солодко пахне
Рухайтеся по дорозі за межі міста
І звук цього гарного євангелічного ритму
Стоїть розлючений намет, де нема дерев
І ця євангельська група, яка розповідає вам і мені
Це любов, братова любов
Скажімо, брат любить мандруюче шоу порятунку
Пакуйте немовлят і хапайте стареньких
Бо всі йдуть
Бо всі знають, брат любить шоу
Кімната раптово затихає, і можна майже посперечатися
Ви чуєте, як потієте, він входить
Очі чорні, як вугілля, і коли він підіймає обличчя
Кожне око в цьому місці прикуте до нього
Починається м’яко та повільно, як невеликий землетрус
А потім відпускає — вся долина тремтить
Алілуя, алілуя, дитино
Алілуя дитинко
Алілуя дитинко
Алілуя
Тепер підніміться
І не соромтеся
Ви можете зрозуміти по моєму обличчю
Я гарний хлопець
Скільки це коштує, ці речі
Пані, що в твоєму портмоне
Досить добре
Алілуя, алілуя, дитино
Алілуя дитинко
Алілуя
Алілуя, алілуя, дитино
Алілуя дитинко
Алілуя дитинко
Алілуя
Алілуя, алілуя, дитино
Алілуя дитинко
Алілуя дитинко
Алілуя