Переклад тексту пісні Your Funeral and My Trail - Sonny Boy Williamson

Your Funeral and My Trail (оригінал)

Please come home to your daddy, and explain yourself to me
Because I and you are man and wife, tryin' to start a family
I’m beggin' you baby, cut out that off the wall jive
If you can’t treat me no better, it gotta be your funeral and my trial
When I and you first got together, 't was on one Friday night
We spent two lovely hours together, and the world knows alright
I’m just beggin' you baby, please cut out that off the wall jive
You know you gotta treat me better, if you don’t it gotta be your funeral and
my trial
Alright
The good Lord made the world and everything was in it
The way my baby love is some solid sentiment
She can love to heal the sick and she can love to raise the dead
You think I’m jokin' but you better believe what I say
I’m beggin' you baby, cut out that off the wall jive
Yeah, you gotta treat me better, or it gotta be your funeral and my trial

(переклад)

Будь ласка, прийдіть додому до свого тата й поясніть мені, що ви знаєте
Тому що я і ви чоловік і дружина, намагаємося завести сім’ю
Я благаю тебе, дитинко, вирізай це зі стінного джайва
Якщо ви не можете ставитися зі мною краще, це повинні бути ваші похорони та мій суд
Коли ми з тобою вперше зібралися, це було не в одну п’ятницю ввечері
Ми провели разом дві чудові години, і світ знає, що добре
Я просто благаю тебе, дитинко, будь ласка, вирізай це зі стінного джайва
Ти знаєш, що ти повинен ставитися до мене краще, якщо не зробиш, то це буде твій похорон і
моє випробування
добре
Добрий Господь створив світ, і все було в ньому
Те, як моя дитина любить, — це тверде почуття
Вона може любити зцілювати хворих і може любити воскресити мертвих
Ви думаєте, що я жартую, але вам краще повірити в те, що я говорю
Я благаю тебе, дитинко, вирізай це зі стінного джайва
Так, ти повинен ставитися до мене краще, інакше це мусить бути твій похорон і мій суд