Переклад тексту пісні You're an Old Lady - Sonny Boy Williamson

You're an Old Lady (оригінал)

Chicago, October 19, 1945
with Big Maceo — piano, T&a Red — guitar
Charles Saunders — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
(instrumental intro)
Well, I got somethin’to tell ya Baby, you can’t do You can’t love me And some other man, too
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
Now, you’s a old lady
Babe, an you don’t know how you do Well, I give you my money
You left me cold in hand
You’re takin’my money
An give it to your other man
But you’s a old lady
Know you’s a old lady
Know you’s a old lady
You don’t know exactly how you do
'Well, sing it Maceo'
(harmonica &instrumental)
Now, you promised me a car
You know, an a diamond ring
You bought my clothes
You couldn’t understand
'Cause you was a old lady
Know you was a old lady
You was a old lady
You didn’t know exactly how do you do You said, when you look at my face
You love me mo’an mo'
I could love you, too
But I just won’t tell you, so
'Cause you’s a old lady
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
And you don’t know exactly how you do
(harmonica &instrumental)
Well, you put out my dress, I bought you
You put off my stockin’s, too
You’s so funny, I can no wonder
You don’t know exactly how to do
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
Know you’s a old lady
You don’t know exactly how you do
(harmonica &instrumental)
Now, an I got some’in to tell ya Know soon, you 'llow me a-change
I don’t want you, find yourself another man
'Cause you’s a old lady
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
You don’t know exactly how to do.

(переклад)

Чикаго, 19 жовтня 1945 року
з Big Maceo — фортепіано, T&a Red — гітара
Чарльз Сондерс — ударні
Альбом Повний запис творів, том 5
19 жовтня 1945 — 12 листопада 1947 року
Записи документів DOCD 5059
(інструментальне вступ)
Ну, я маю що тобі сказати Дитино, ти не можеш зробити Ти не можеш любити мене І ще якогось чоловіка теж
Тому що ви стара жінка
Знай, що ти стара жінка
Тепер ви стара жінка
Люба, ти не знаєш, як у тебе справи. Ну, я даю тобі свої гроші
Ти залишив мене холодним у руці
Ви забираєте мої гроші
А віддайте це своєму іншому чоловікові
Але ти стара жінка
Знай, що ти стара жінка
Знай, що ти стара жінка
Ви точно не знаєте, як робите
"Ну, заспівай Масео"
(гармошка та інструментальна)
Тепер ти пообіцяв мені автомобіль
Знаєте, кільце з діамантом
Ви купили мій одяг
Ви не могли зрозуміти
Тому що ти була старою жінкою
Знай, що ти була старою жінкою
Ви були старенькою
Ти не знав, як ви робиш Ти сказав, коли дивишся на моє обличчя
ти любиш мене мо’ан-мо’
Я теж міг би тебе любити
Але я просто не скажу вам, тому
Тому що ви стара жінка
Тому що ви стара жінка
Знай, що ти стара жінка
І ви точно не знаєте, як ви робите
(гармошка та інструментальна)
Ну, ти випустив мою сукню, я купив тебе
Ви також відклали мої панчохи
Ти такий смішний, я не дивуюсь
Ви точно не знаєте, як робити
Тому що ви стара жінка
Знай, що ти стара жінка
Знай, що ти стара жінка
Ви точно не знаєте, як робите
(гармошка та інструментальна)
Тепер, я маю що сказати вам Знай скоро, ти дозволиш мені змінитися
Я не хочу тебе, знайди собі іншого чоловіка
Тому що ви стара жінка
Тому що ви стара жінка
Знай, що ти стара жінка
Ви точно не знаєте, як робити.