Переклад тексту пісні You Killing Me (On My Feet) - Sonny Boy Williamson

You Killing Me (On My Feet) (оригінал)

Oh baby, you killing me on my feet
Oh baby, you know, you killing me on my feet
You won’t let me rest in the daytime
And all night you won’t let me sleep
But the little girl she came to me one morning
And said Sonny Boy, I apologize
Come tell me one morning, said Sonny Boy, I apologize
So I told the little girl I’m gonna forgive you baby so you can have one more
try
There’s one thing, baby, now really I want you to do
Treat me nice Mama, and I won’t love nobody but you
Treat me kind.
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Come home now darling, I won’t love nobody but you

(переклад)

О, дитино, ти вбиваєш мене на ногах
О, дитино, ти знаєш, ти вбиваєш мене на ногах
Ти не даси мені відпочити вдень
І всю ніч ти не даєш мені спати
Але маленька дівчинка прийшла до мене одного ранку
І сказав Сонні Бой, я перепрошую
«Приходь, розкажи мені одного ранку, — сказав Сонні Бой, — я перепрошую
Тож я сказав маленькій дівчинці, що я пробачу тобі, дитино, щоб ти могла мати ще одне
спробуйте
Є одна річ, дитино, тепер я дійсно хочу, щоб ти зробив
Ставайся зі мною добре, мамо, і я не буду любити нікого, крім тебе
Ставтеся до мене люб’язно.
Немає нічого, чого б я не зробив
Повертайся додому, любий, я нікого не буду любити, крім тебе