Переклад тексту пісні Please Forgive (Keep It to Yourself) - Sonny Boy Williamson

Please Forgive (Keep It to Yourself) (оригінал)

I know I hurt your feelin’s
and I’m asking you to forgive
I know I hurt your feelin’s darlin'
and I’m asking you to forgive
Because you got a sweet disposition
strictly gives me a thrill
(harp solo)
I’ll admit, Darlin',
I really done you wrong
I’ll admit, Baby,
I really done you wrong
But if you believe in me
you will be happy from this day on
(harp solo)
I’ll O-dmit, the words
I said were not right
I’ll admit, Little girl, the words
I said were not right
You’re too nice a girl to forgive me this night
I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
I know I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
Because your sweet disposition
strictly gives me a thrill
(You know I do)

(переклад)

Я знаю, що зачепив твої почуття
і я прошу вас пробачити
Я знаю, що ранив твій коханий
і я прошу вас пробачити
Тому що у вас солодкий характер
викликає у мене хвилювання
(арфа соло)
Я визнаю, дорога,
Я справді зробив тобі не так
Я визнаю, дитинко,
Я справді зробив тобі не так
Але якщо ти віриш у мене
з цього дня ви будете щасливі
(арфа соло)
Зізнаюся, слова
Я казав, що вони не праві
Визнаю, дівчинко, слова
Я казав, що вони не праві
Ти надто мила дівчина, щоб пробачити мене цієї ночі
Я вчинив не так, і
Я благаю вас пробачити
Я знаю, що зробив тебе неправильно, і
Я благаю вас пробачити
Тому що твоя мила вдача
викликає у мене хвилювання
(Ви знаєте, що я)