Переклад тексту пісні Good Morning, Little School Girl - Sonny Boy Williamson

Good Morning, Little School Girl (оригінал)

Good mornin' little schoolgirl
Can I go home with you
Tell your mama and your daddy
That I’m a little school boy too
Baby I love ya', I just can’t help myself
Your so good lookin' pretty baby
I don’t need nobody else
Good mornin' little school girl
Can I go home with you
ooo, ooo, ooowee
I’m gonna leave you baby
About the break of the day
On account of the way you treat me
I’ve got to stay away
Good mornin' little schoolgirl
Can I go home with you
Tell you mama and your daddy
I’m a little school boy too
Come on home pretty baby
Oh ya know I can’t help myself
ooo, ooo, ooowee
I' gonna buy me an airplane
And fly all over your town
And tell everybody, baby
Lord knows you’ve been puttin' me down
I can’t stand it baby
Just can’t stand it baby
Just can’t help myself
Your so young and pretty
But your in love with somebody else
Good morin' little school girl
Can I go home with you
ooo, ooo, ooowee
Oh, baby what you do to me
Oh, I can’t help myself

(переклад)

Доброго ранку, школярко
Чи можу я поїхати додому з вами
Скажи мамі й татові
Що я теж школяр
Дитина, я люблю тебе, я не можу втриматися
Ти так гарно виглядаєш, гарненька дитина
Мені більше ніхто не потрібен
Доброго ранку школярко
Чи можу я поїхати додому з вами
оооооооооооо
Я залишу тебе, дитинко
Про перерву дня
Через те, як ти ставишся до мене
Я повинен триматися осторонь
Доброго ранку, школярко
Чи можу я поїхати додому з вами
Скажи тобі, мама і тато
Я теж школяр
Приходь додому, красуня
О, я знаю, я не можу втриматися
оооооооооооо
Я куплю собі літак
І літайте по всьому місту
І розкажи всім, дитинко
Господь знає, що ти мене принизив
Я не можу цього дитино
Просто не витримаю дитино
Просто не можу допомогти собі
Ти такий молодий і гарний
Але ти закоханий в когось іншого
Доброго ранку, школярко
Чи можу я поїхати додому з вами
оооооооооооо
О, дитинко, що ти робиш зі мною
О, я не можу втриматися