Переклад тексту пісні I'm Alive - Sonic Dream Collective

I'm Alive (оригінал)

Last night you gave me that look again
Tried to hold back tried to pretend
This time I won’t let you in
Nothing to gain you have nothing to win
You have hurt me one too many times
There’s just nothing more to say
I’m alive and I won’t let you take that away
I’m alive doing just fine without you
I’m alive and I’m living it every day
I’m alive more than ever
I gave you my everything
Now I regret I gave you a thing
Don’t try to fool me again my friend
'Cause if you try too hard I might stumble and fall
You have hurt me one to many times
I have nothing more to say
To save myself I will turn away
And as I turn hear me say

I'm Alive (переклад)

Минулої ночі ти знову подивився на мене
Намагався стриматися, намагався вдавати
Цього разу я не впущу вас
Нічого виграти, вам нема чого виграти
Ви завдали мені болю занадто багато разів
Просто більше нічого сказати
Я живий, і я не дозволю тобі цього забрати
Я живий і без тебе добре
Я живий і живу цим щодня
Я живий як ніколи
Я дав тобі все своє
Тепер я шкодую, що дав вам щось
Не намагайся знову обдурити мене, друже
Тому що якщо ви надто стараєтесь, я можу спіткнутися і впасти
Ви завдали мені болю від одного до багатьох разів
Мені більше нема що сказати
Щоб врятуватися, я відвернуся
І коли я повернуся, почуйте, як я говорю