Переклад тексту пісні Reckless - Sonali

Reckless (оригінал)

I’ve been back and forth with all of my emotions
Trying to figure out where this thing is going
My head’s saying no but my heart is on a mission
All this indecision it’s clouding all my vision
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
To me
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah rckless
Yeah recklss
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
This could be beautiful or dangerous
God only knows what was meant for us
I only know it’s so good, so good when I’m in your arms
But there are days and days I don’t know who you are
So love me, leave me, want me, need me
You come around but boy don’t tease me
If you don’t want me just let me be
Free
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
Why is the start always so anxious
Don’t lead me on, don’t be so thankless
I try to be cool, but I’m a bad actress
Know nothing 'bout you, you’re a blank canvas
To me
But I believe that you and I could be
The greatest story that’s not meant to be
It’s clear to see you won’t be good for me
But I wanna be reckless
I don’t care if it’s senseless
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Yeah come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me
Come on be reckless
Yeah reckless
Yeah reckless
With me

(переклад)

Я ходив туди-сюди з усіма своїми емоціями
Намагаючись з’ясувати, куди ця річ веде
Моя голова каже «ні», але моє серце на місії
Вся ця нерішучість затьмарює мій зір
Чому початок завжди такий тривожний
Не ведіть мене, не будьте таким невдячним
Я намагаюся бути крутою, але я погана актриса
Нічого про вас не знаю, ви чисте полотно
До мене
Але я вірю, що ми з тобою могли б бути
Найкраща історія, якій не судилося бути
Зрозуміло, що ти мені не підходиш
Але я хочу бути безрозсудним
Мені байдуже, якщо це безглуздо
Так, будьте безрозсудними
Так безрозсудно
Так, безрозсудно
Зі мною
Давай, будь безрозсудним
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною
Це може бути красиво або небезпечно
Один Бог знає, що було призначено для нас
Я лише знаю, що так добре, так добре, коли я в твоїх обіймах
Але бувають дні й дні, коли я не знаю, хто ти
Тож люби мене, покинь мене, хоче мене, потребує мене
Ти підійди, але хлопче не дражни мене
Якщо ви не хочете мене, просто відпустіть мене
безкоштовно
Але я вірю, що ми з тобою могли б бути
Найкраща історія, якій не судилося бути
Зрозуміло, що ти мені не підходиш
Але я хочу бути безрозсудним
Мені байдуже, якщо це безглуздо
Так, будьте безрозсудними
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною
Давай, будь безрозсудним
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною
Чому початок завжди такий тривожний
Не ведіть мене, не будьте таким невдячним
Я намагаюся бути крутою, але я погана актриса
Нічого про вас не знаю, ви чисте полотно
Чому початок завжди такий тривожний
Не ведіть мене, не будьте таким невдячним
Я намагаюся бути крутою, але я погана актриса
Нічого про вас не знаю, ви чисте полотно
До мене
Але я вірю, що ми з тобою могли б бути
Найкраща історія, якій не судилося бути
Зрозуміло, що ти мені не підходиш
Але я хочу бути безрозсудним
Мені байдуже, якщо це безглуздо
Так, будьте безрозсудними
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною
Давай, будь безрозсудним
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною
Так, будьте безрозсудними
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною
Давай, будь безрозсудним
Так, безрозсудний
Так, безрозсудний
Зі мною