Переклад тексту пісні Close Enough - Sonali

Close Enough (оригінал)

When you see my lips do you remember
Cause when I see your smile I surrender
Don’t tell me that this means nothing to you
You can’t tell me that you really feel we’re through
We can talk and say that we’re alright
I can laugh with you all through the night
I can still tell you anything
Cause once you were my everything
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When times get hard I run to you
And you’re there for me like I’m there for you
Do you wonder if it means something more
Am I the only one who feels unsure
I can’t tell what you’re thinking
But with your words it feels like I’m sinking
You can hurt me like anything
Feelings are still lingering
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
No I don’t wanna lose you again
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When I see your lips, I remember

(переклад)

Коли ти бачиш мої губи, ти пам’ятаєш
Тому що, коли я бачу твою посмішку, я здаюся
Не кажіть мені, що це для вас нічого не означає
Ви не можете сказати мені, що справді відчуваєте, що ми покінчили
Ми можемо поговорити і сказати, що у нас усе гаразд
Я можу сміятися з тобою всю ніч
Я все ще можу сказати тобі все
Бо колись ти був для мене всім
Ми занадто близькі друзі
Або закоханих, які недостатньо близькі
Ми жертви гри
З правилами, які просто занадто грубі
Коли часи стають важкими, я біжу до тебе
І ти зі мною, як я з тобою
Вам цікаво, чи означає це щось більше?
Я єдиний, хто відчуває невпевненість
Я не можу зрозуміти, про що ви думаєте
Але з вашими словами здається, що я тону
Ти можеш зробити мені боляче будь-що
Почуття все ще тривають
Ми занадто близькі друзі
Або закоханих, які недостатньо близькі
Ми жертви гри
З правилами, які просто занадто грубі
Я не знаю, що насправді
І я не знаю, що правильно
Але я не хочу втратити тебе знову
Ні, я не хочу втратити тебе знову
Я не знаю, що насправді
І я не знаю, що правильно
Але я не хочу втратити тебе знову
Ми занадто близькі друзі
Або закоханих, які недостатньо близькі
Ми жертви гри
З правилами, які просто занадто грубі
Ми занадто близькі друзі
Або закоханих, які недостатньо близькі
Ми жертви гри
З правилами, які просто занадто грубі
Коли я бачу твої губи, я пам’ятаю