Переклад тексту пісні Beni Rahatta Dinleyin - Son Feci Bisiklet

Beni Rahatta Dinleyin (оригінал)

Yağmurda tanıdım seni
Yağmurda sevdim seni de
Seni yağmurdan çok
Bak denizin ortasındayız rüzgârlar altında
Yağmurumuz artık yok
(X2)
Ölüm ayrılıktan da zor senin gibi ölünce
Gözlerin dolacak mı beni görünce
Ölüm ayrılıktan da zor senin gibi ölünce
Gözlerin dolacak mı beni görünce
Bir gün ölürsem ki ölürüm
Yüzünü gecelerde görürüm
Ellerimi uzatsam sana değmez bilirim
(X2)
Adı var kendi yoklardan bıktım
Adı var kendi yoksa ben de yokum
Yarım kalsa da sevgimiz fark etmez dostum
Bir gün bitecek türkümüz bitecek dostum
Yarım kalsa da sevgimiz fark etmez dostum
Bir gün bitecek türkümüz bitecek dostum
Söyleyecek
Bir gün ölürsem ki ölürüm
Yüzünü gecelerde görürüm
Ellerimi uzatsam sana değmez bilirim
(X2)

Beni Rahatta Dinleyin (переклад)

Я зустрів тебе під дощем
Я теж любив тебе під дощем
ти більше ніж дощ
Подивіться, ми посеред моря під вітрами
У нас більше немає дощу
(X2)
Смерть важча, ніж розлука, коли ти вмираєш, як ти
Чи твої очі наповняться сльозами, коли ти мене побачиш?
Смерть важча, ніж розлука, коли ти вмираєш, як ти
Чи твої очі наповняться сльозами, коли ти мене побачиш?
Якщо я одного дня помру, я помру
Я бачу твоє обличчя вночі
Якщо я простягну руки, я знаю, що це вас не варте
(X2)
Вона має назву, я втомився від її відсутності
У нього є ім’я, якщо його немає, то й мене немає.
Навіть якщо це половина, наша любов не має значення, друже
Одного дня наша пісня закінчиться, друже.
Навіть якщо це половина, наша любов не має значення, друже
Одного дня наша пісня закінчиться, друже.
Скаже
Якщо я одного дня помру, я помру
Я бачу твоє обличчя вночі
Якщо я простягну руки, я знаю, що це вас не варте
(X2)