Переклад тексту пісні Talk in Circles - Something More

Talk in Circles (оригінал)

I don’t think I’ve ever tried harder in my life
Pushing this much I don’t have much time
But the time I’ve spent is better than the time you pissed away
Chasing someone else’s dream
But that just makes my day
You can try but you never seemed to get any of my fucking sympathy
Your jealous stare don’t bother me
Walk away and let me be
Because I’m better than I was before and these petty things that you endure
Are the kind of things that I ignore
Leave that bullshit at the door
You talk in circles just to prove you’re not insane
And just cause you say you’re different
Doesn’t mean that you’ve changed
It doesn’t mean you’ve changed
It doesn’t mean you’ve changed
I don’t think I’ll ever see things the way you do
Always acting like you’ve got nothing to lose
But sometimes life throws hard with heavy hands
Close your eyes and hope that you still stand
You keep telling yourself that lie and try to keep getting by
But you’re not gonna make it
You’ll get eaten alive
I know the thought of it makes you sick
When you’re trying to sleep you know it always did
You talk in circles just to prove you’re not insane
And just cause you say you’re different
Doesn’t mean that you’ve changed
I can see you’re black and blue
From the beating that your life takes out on you
I’m chasing what I need to make it
And watching as your life gets wasted
You can’t make time for anything
So fade away just like the rest
(Fade away, just fade away)
You can’t make time for anything
(You can’t make time for anything)
So fade away just like the rest
You talk in circles just to prove you’re not insane
And just cause you say you’re different
Doesn’t mean that you’ve changed
I can see you’re black and blue
From the beating that your life takes out on you
I’m chasing what I need to make it
And watching as your life gets wasted

(переклад)

Мені здається, я ніколи в житті не намагався більше
У мене не так багато часу
Але час, який я провів, кращий за час, який ти розлютив
Погоня за чужою мрією
Але це покращує мій день
Ти можеш спробувати, але, здається, ти ніколи не відчував мого довбаного співчуття
Твій ревнивий погляд мене не хвилює
Іди геть і дозволь мені бути
Тому що я кращий, ніж був раніше, і ці дрібниці, які ти терпиш
Це такі речі, які я ігнорую
Залиште цю фігню за дверима
Ви говорите в колах, щоб довести, що ви не божевільні
І просто тому, що ти кажеш, що ти інший
Це не означає, що ви змінилися
Це не означає, що ви змінилися
Це не означає, що ви змінилися
Я не думаю, що я коли-небудь побачу речі так, як ти
Завжди поводьтеся так, ніби вам нема чого втрачати
Але іноді життя важко кидає важкими руками
Закрийте очі і сподівайтеся, що ви все ще стоїте
Ви продовжуєте говорити собі цю брехню і намагаєтеся продовжувати обходитися
Але ти не встигнеш
Вас з'їдять живцем
Я знаю, що від думки про це тобі нудить
Коли ви намагаєтеся заснути, ви знаєте, що це завжди робилося
Ви говорите в колах, щоб довести, що ви не божевільні
І просто тому, що ти кажеш, що ти інший
Це не означає, що ви змінилися
Я бачу, що ти чорно-синій
Від побиття, яке завдає вам життя
Я женуся за тим, що мені потрібно, щоб це зробити
І спостерігати, як ваше життя витрачається даремно
Ви не можете знайти час ні на що
Тож зникають, як і решта
(Зникнути, просто зникнути)
Ви не можете знайти час ні на що
(Ви не можете знайти час ні на що)
Тож зникають, як і решта
Ви говорите в колах, щоб довести, що ви не божевільні
І просто тому, що ти кажеш, що ти інший
Це не означає, що ви змінилися
Я бачу, що ти чорно-синій
Від побиття, яке завдає вам життя
Я женуся за тим, що мені потрібно, щоб це зробити
І спостерігати, як ваше життя витрачається даремно