Переклад тексту пісні All My Best Friends Are Dogs - Something More

All My Best Friends Are Dogs (оригінал)

Moved out to the Midwest
Forgot about your best friends
And all the ones that kept you grounded
While your head’s stuck in the clouds
You felt rejected, thought you’d find your purpose
But instead you’re just another face stuck in a different crowd
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
Your thoughts were never of here
Though you were always so near
I could see you through the door lying on the floor on the phone
Face-timing all your famous friends
Telling them this city is dead and you’ll never make it
You’re just another face in a different crowd
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
With no thanks to you for the things you left behind
It’s easy to say that I’m not bitter for the way you left this place
And all the things you said you stood for
Cause I can’t help thinking I’m somehow to blame
That I’m somehow to blame
You moved away just to leave home
We’re still here on the east coast
You said you’re finding out just who you are
And for that I can’t be mad
But we haven’t skipped a beat since you left town
I forget that you are not around
But we’ll be just fine, we’re getting by
But we’ll be just fine, we’re getting by
With no thanks to you for the things you left behind

(переклад)

Переїхав на Середній Захід
Забув про своїх найкращих друзів
І всі ті, які тримали вас на землі
Поки ваша голова застрягла в хмарах
Ви відчували себе відкинутими, думали, що знайдете свою мету
Але замість цього ти просто ще одне обличчя, яке застрягло в іншому натовпі
Ви переїхали, щоб вийти з дому
Ми все ще тут, на східному узбережжі
Ви сказали, що дізнаєтесь, хто ви є
І через це я не можу злитися
Але ми не пропустили жодного моменту, відколи ви покинули місто
Я забуваю, що тебе немає поруч
Але у нас все буде добре, ми впораємося
Ваші думки ніколи не були тут
Хоча ти завжди був таким поруч
Я бачив, як ти крізь двері лежав на підлозі на телефоні
Перевірте час усіх своїх відомих друзів
Сказати їм, що це місто мертве, і ви ніколи не встигнете
Ви просто ще одне обличчя в іншому натовпі
Ви переїхали, щоб вийти з дому
Ми все ще тут, на східному узбережжі
Ви сказали, що дізнаєтесь, хто ви є
І через це я не можу злитися
Але ми не пропустили жодного моменту, відколи ви покинули місто
Я забуваю, що тебе немає поруч
Але у нас все буде добре, ми впораємося
Без подяки тобі за те, що ти залишив позаду
Легко сказати, що я не гіркий через те, як ти залишив це місце
І все те, що ви сказали, ви відстоювали
Тому що я не можу не думати, що я якось винен
Що я чомусь винен
Ви переїхали, щоб вийти з дому
Ми все ще тут, на східному узбережжі
Ви сказали, що дізнаєтесь, хто ви є
І через це я не можу злитися
Але ми не пропустили жодного моменту, відколи ви покинули місто
Я забуваю, що тебе немає поруч
Але у нас все буде добре, ми впораємося
Але у нас все буде добре, ми впораємося
Без подяки тобі за те, що ти залишив позаду