Переклад тексту пісні Distance & Space - Something More

Distance & Space (оригінал)

I woke up today drenched in sweat
From the scenes up in my head
They bummed me out and showed me just what I’d been missing
They didn’t feel like dreams to me
It felt like I lost everything
No end in sight, no bullet to bite
Just close my eyes and hope it’s alright
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
I know you thought I stood you up
I think I just called it bad luck
It would be no different from what I’m always saying
But you saw through all those old lies
That I spat when your eyes met mine
I swear I’m different from what I’m always saying
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different
And even though I think this just brought out what you hate
We needed this night to close the distance and space
I still can’t find a way around all the things you said
Ringing out in my head
I saw the best in you but…
I haven’t seen you lately
I’m hoping this time maybe
Things will work out different
And by the time you feel it
I’m afraid that we might have missed it
But there’s still time to work it out different

(переклад)

Я прокинувся сьогодні весь у поту
Зі сцен у моїй голові
Вони розчарували мене і показали тільки те, чого мені не вистачало
Вони не здавалися мені снами
Було відчуття, що я втратив усе
Ні кінця не видно, ні кулі, щоб укусити
Просто заплющу очі і сподіваюся, що все гаразд
Я не бачила вас останнім часом
Я сподіваюся, що цього разу, можливо
Все піде інакше
І до часу, коли ви це відчуєте
Я боюся, що ми могли це пропустити
Але ще є час, щоб подумати по-іншому
Я знаю, ти думав, що я вас роздратував
Мені здається, я просто назвав це невдахою
Це не відрізнятиметься від того, що я завжди говорю
Але ти прозрів всю ту стару брехню
Що я плюнув, коли твої очі зустрілися з моїми
Клянуся, я відрізняюся від того, що завжди говорю
Я не бачила вас останнім часом
Я сподіваюся, що цього разу, можливо
Все піде інакше
І до часу, коли ви це відчуєте
Я боюся, що ми могли це пропустити
Але ще є час, щоб подумати по-іншому
І хоча я думаю, що це лише виявило те, що ти ненавидиш
Нам потрібна ця ніч, щоб скоротити відстань і простір
Я досі не можу знайти спосіб обійти все те, що ти сказав
Дзвенить у моїй голові
Я бачив у тобі найкраще, але...
Я не бачила вас останнім часом
Я сподіваюся, що цього разу, можливо
Все піде інакше
І до часу, коли ви це відчуєте
Я боюся, що ми могли це пропустити
Але ще є час, щоб подумати по-іншому