Переклад тексту пісні Maybe It's Just Me - Something More

Maybe It's Just Me (оригінал)

If you could read my mind you’d know that I don’t hate you
I’m just trying to piece everything together and to keep us from falling apart
Cause I can’t get out of my head with these thoughts about your bed
That keep me awake at night and dreaming about the past
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Maybe it’s just me and none of this matters
But I’m still always thinking about the nights spent in your room when I wasn’t
around
I hate myself for hating this and there’s nothing that can change it
But you can’t change how I feel no matter how much you regret it
Oh you know you’re killing me
But I won’t die that easily
You say we’re perfect but I just can’t see
Past the things you did when you didn’t know me
I know I’m gonna hurt you and bring you down
But this isn’t gonna work this time around
Fuck your past cause it’s fucking up my head
Fuck your past and get out of my bed

(переклад)

Якби ти міг прочитати мої думки, ти б знав, що я тебе не ненавиджу
Я просто намагаюся зібрати все разом і не дати нам розійтися
Тому що я не можу вийти з голови з цими думками про твоє ліжко
Це не дає мені спати вночі та мріяти про минуле
Ви кажете, що ми ідеальні, але я просто не бачу
Поза тим, що ти робив, коли мене не знав
Я знаю, що зроблю тобі боляче і знищу тебе
Але цього разу це не спрацює
Можливо, це лише я, і все це не має значення
Але я все ще завжди думаю про ночі, проведені у твоїй кімнаті, коли мене не було
навколо
Я ненавиджу себе за те, що ненавиджу це, і ніщо не може це змінити
Але ти не можеш змінити те, що я відчуваю, хоч би як сильно ти про це шкодувала
О, ти знаєш, що ти мене вбиваєш
Але я не помру так легко
Ви кажете, що ми ідеальні, але я просто не бачу
Поза тим, що ти робив, коли мене не знав
Я знаю, що зроблю тобі боляче і знищу тебе
Але цього разу це не спрацює
До біса твоє минуле, бо воно тріщить мені голову
До біса своє минуле і вставай з мого ліжка