Переклад тексту пісні Game Over - Solitary Experiments, Eisfabrik

Game Over (оригінал)

You want to play
Let’s start the game
Remember just one thing
Nothing stays the same
Observe the rules
First move is made
You should not hesitate
Before it seems too late
Before my eyes I’ve been betrayed
The deeds of selfish men I hate
King for a day fool for decades
Another tale another lie
I’m on the brink of breaking point
Stop making words up just to please
But promises are made to keep
Another turn another fail
I guess it’s time to end this game
You’ve had the chance to proof me wrong
There’s no excuse for more mistakes
You set the stone
Don’t let it go
Maybe it’s your last chance
Of course you’ll never know
You attack
Your masterstroke
You’d better hurry up
No compromise allowed

Game Over (переклад)

Ти хочеш грати
Почнемо гру
Пам’ятайте лише одну річ
Ніщо не залишається незмінним
Дотримуйтесь правил
Перший крок зроблено
Ви не повинні вагатися
Поки не здавалося б, надто пізно
На моїх очах мене зрадили
Вчинки егоїстичних людей, яких я ненавиджу
Король для дурниці на десятиліття
Інша казка інша брехня
Я на межі перелому
Перестаньте придумувати слова просто для того, щоб порадувати
Але обіцянки виконуються
Інший поворот інший провал
Гадаю, настав час закінчити цю гру
Ви мали можливість довести, що я неправий
Немає виправдання для нових помилок
Ти вставив камінь
Не відпускайте це
Можливо, це ваш останній шанс
Звичайно, ви ніколи не дізнаєтеся
Ви атакуєте
Ваш майстерний хід
Краще поспішайте
Не допускається компроміс