Переклад тексту пісні Shoot the Messenger - SOLE

Shoot the Messenger (оригінал)

experts: go home, nothing to see, not here, not forever.
the 90's thinking man, 2002 dead man in us all.
in search for volunteers for the death of passion, and it put nipples in the sky, the womb is all around us.
the alien racetrack is us.
afraid to make eye contact is us.
walking blindly, counting credits we’ll never see,
green balloons carry your cars away to plant in egypt
to be a plant in the sidewalk of a wheelchair
race car driver.
watery world, watery days;
the water in my brain makes it hard to spot dry land, but i will fly again,
fall again, but never on my pen.
these eyes have seen one too many movies
and i fear my parents counterprogramming outlived their own.
there was no training for the hunt,
but i put up a tent to daydream in (to daydream in).
the freedom fighter calls life a nuclear nightmare.
and if you don’t like the tone of my sinking ship,
pray for me while i cry for you.
whoever i can’t kill, my daughter will.
and at night, in complete silence, i can convince myself i’m psychic
as i walk through berkeley and wish i had a cause.
i know it’s bullshit, but it’s all i can believe in.
the more time i spend staring at people who never dare to stare,
i also know it isn’t hopeless if i’m thinking this.
and avoiding cliche is like lying in my living room,
staring at the ceiling, complaining about how ugly that it’s getting.
only two of my childhood friends escaped the experiment,
some were killed, some became killers.
some mourn a lack of ambition through parents
who passsed on the nest 'til there were no worms left.
the successful went on to go to college then do nothing;
if you’re their fool, you’re everyone’s fool and no one’s friend.
it’s a native american thing, you’d never understand why
i’ve learned to eat pain like a sunday snack,
march to no tune, and got a collar and doggy biscuit.
tim holland on shattuck on a roman holiday…
self-taught master of sleepless hallucination.
loveless thinking pill, make me eat my own vomit;
learn it to dance for my sister’s dog sake,
my mother’s mother, and my father’s veins sake.
they all wanna spill my guts into the street and wrestle me in it
like i can’t digest what i can’t swallow
for all the loveless pedestrians holding bloodless hands.
and when alone with death for the first time, but realize it was there all
along.
the amusement park lines aren’t as good as the in-my-head-lines:
this is my newest installment in my latest last will and testament series.
i see people who try too hard to be themselves
and wanna throw them lines like no one is themselves,
follow your guts to traffic.
'cause your remote control dreams are worth more to you than to them.
you have to believe me, i wrote this with a pink pen
and my face never goes red when they ask what it means.
misunderstand me in your perfect pose, while plastic seats scream, «your excellence,»
your pretty putty padded ass.
well-trained men learned to worship the lovenessness all around;
shallowness is quite becoming.
all the parts of life that are not mind-numbing experiences,
throw your hats off to those of us who can run off cheap batteries and wine.
we’d love to run you off the road and write a book about it.
if you stood between the day the little pig took the big pigs out to dinner
to eat them with barren hands
that done wrote ten million words and never got my point across.
like people afraid to be different wanna make a difference.
most nights i sleep alone and freezing and have no dreams.
tonight is different: awake and freezing, i have no skin
left for my parachute.
this advice isn’t for you, it’s for me;
in my stomach forever.
tomorrow they’ll forget me 'cause i never learned to kill for oil but then
again,
i never learned to sit still and probably never will.
feel the need to hide these beautiful places until my rich man’s death bed.
we can’t sleep, i can’t write at all in my room 'cause i had a girl there once,
and the moral of the story is…
and the moral of the story is…(there is no story).

(переклад)

експерти: йдіть додому, нічого дивитись, не тут, не назавжди.
думаюча людина 90-х, мертва людина 2002 року в нас всіх.
у пошуку волонтерів для смерті пристрасті, і вона посадила соски в небо, утроба навколо нас.
інопланетний трек – це ми.
боїться встановлювати зоровий контакт це ми.
ходити наосліп, рахуючи кредити, яких ми ніколи не побачимо,
зелені повітряні кулі несуть ваші автомобілі на посадку в Єгипті
бути рослиною на тротуарі інвалідного візка
автогонщик.
водяний світ, водяні дні;
через воду в моєму мозку важко помітити суху, але я знову полечу,
впасти знову, але ніколи на мою ручку.
ці очі бачили занадто багато фільмів
і я боюся, що контрпрограмування моїх батьків пережило своє.
не було тренування для полювання,
але я поставив намет, щоб мріяти в (мріяти).
борець за свободу називає життя ядерним кошмаром.
і якщо вам не подобається тон мого тонучого корабля,
молись за мене, поки я плачу за тобою.
кого я не можу вбити, моя дочка вбити.
а вночі, в повній тиші, я можу переконати себе, що я екстрасенс
як я проходжу Берклі й хотів би мати причину.
Я знаю, що це фігня, але це все, у що я можу вірити.
чим більше часу я проводжу, дивлячись на людей, які ніколи не наважуються дивитися,
Я також знаю, що не безнадійно, якщо я так думаю.
а уникати кліше — це все одно що лежати в моїй вітальні,
вдивляючись у стелю, скаржачись на те, наскільки це потворно.
лише двом моїм друзям дитинства вдалося уникнути експерименту,
деякі були вбиті, деякі стали вбивцями.
деякі оплакують відсутність амбіцій через батьків
хто проходив гніздо, поки не залишилося хробаків.
успішний продовжив навчати коледж, а потім нічого не робити;
якщо ти їхній дурень, ти дурень усіх і нікому не друг.
це індіанське походження, ви ніколи не зрозумієте чому
я навчився їсти біль, як недільний перекус,
маршувати ненастроєно і отримав нашийник і печиво.
Тім Холланд на Шеттуку на римські свята…
майстер-самоучка з безсонних галюцинацій.
пігулка безлюбного мислення, змусить мене з’їсти власну блювоту;
навчись танцювати заради собаки моєї сестри,
мамина мати, і вени мого батька.
вони всі хочуть виплеснути мої кишки на вулицю і втягнути мене в це
ніби я не можу переварити те, що не можу проковтнути
за всіх безлюбних пішоходів, які тримаються за безкровні руки.
і коли вперше наодинці зі смертю, але усвідомлюй, що це було все
вздовж.
рядки парку розваг не такі хороші, як ті, що в моїй голові:
це моя найновіша частина в моїй останній серії останньої волі та заповіту.
я бачу людей, які занадто стараються бути самими собою
і хочу кидати їм рядки, ніби ніхто не є самим собою,
керуйтеся своєю сміливістю, щоб трафік.
тому що ваші мрії про дистанційне керування для вас важливіші, ніж для них.
Ви повинні мені повірити, я написав це рожевою ручкою
і моє обличчя ніколи не червоніє, коли вони запитують, що це означає.
неправильно зрозумій мене у своїй ідеальній позі, а пластикові сидіння кричать: «Ваша досконалість»,
твоя гарненька набита шпаклівкою.
добре навчені чоловіки навчилися поклонятися любові навколо;
мілковість досить стає.
всі частини життя, які не пригнічують розум,
скиньте капелюхи перед тими з нас, хто може харчуватися від дешевих батарейок і вина.
ми хотіли б збити вас із дороги і написати книгу про це.
якщо ви стояли між днем, коли маленька свиня вивела великих свиней на обід
їсти їх безплідними руками
це написано десять мільйонів слів і ніколи не зрозуміло моєї думки.
як люди, які бояться бути іншими, хочуть змінитися.
більшість ночей я сплю сам, мерзну, і не бачу снів.
сьогодні вночі інакше: я прокинувся і замерз, у мене немає шкіри
пішов до мого парашута.
ця порада не для вас, а для мене;
в моєму шлунку назавжди.
завтра вони забудуть мене, тому що я ніколи не навчився вбивати заради нафти, але потім
знову,
я ніколи не навчився сидіти на місці і, мабуть, ніколи не навчуся.
відчуваю потребу сховати ці чудові місця до смертного ложа мого багача.
ми не можемо спати, я взагалі не можу писати у своїй кімнаті, бо колись у мене була дівчина,
і мораль оповідання…
і мораль оповідання —…(немає історії).