| Seven thousand day cough, my lungs of an old woman
| Сім тисяч днів кашлю, мої легені старої жінки
|
| Of a racist race called man, I’m a word machine
| З расистської раси, яка називається людина, я машина слів
|
| Without enough words to be composed or the worms to decompose
| Без достатньо слів, щоб скласти, чи хробаків, щоб розкласти
|
| My old song body, pretty, for the showing
| Тіло моєї старої пісні, гарненьке, для показу
|
| Party women with painted faces
| Партійні жінки з намальованими обличчями
|
| Only pretty for their lawyers, everything’s illegal
| Тільки гарно для їхніх адвокатів, все незаконно
|
| 'Cause they’re pretending to breathe
| Тому що вони вдають, що дихають
|
| Better to be sick in the head then sane in the city
| Краще бути хворим на голову, ніж розумним у місті
|
| Like there’s a difference or a reason to stay in the city
| Ніби є різниця чи причина залишитися у місті
|
| Sell the mob to the king, sleep with the dragon
| Продай натовп королю, спи з драконом
|
| Slay the princess, lay peaceful in the nothingness
| Убий принцесу, лежи спокійно в небуття
|
| Laughing outside, my opinion permeates and lives forever
| Сміючись надворі, моя думка пронизує і живе вічно
|
| The way people live to be remembered
| Те, як люди живуть, щоб запам’ятати
|
| Then and only then, see me perfect
| Тоді і тільки тоді побачите мене ідеальним
|
| More perfect than the sidewalk
| Досконаліше, ніж тротуар
|
| More expensive than my shoes
| Дорожче за моє взуття
|
| More meaningful than hidden messages
| Більш значущі, ніж приховані повідомлення
|
| In a quite safe, quiet walk
| У досить безпечній тихій прогулянці
|
| You forget your personality when they birth
| Ви забуваєте свою особистість, коли вони народжуються
|
| In the after-birth
| У післяпологовому періоді
|
| I still fake it, like I’m naked
| Я все ще симулюю це, ніби я голий
|
| If you got the right sunglasses, I wrote this on cough drops
| Якщо у вас є правильні сонцезахисні окуляри, я написав це на краплях від кашлю
|
| With the secret conveyor belt, in the sidewalk
| З таємним конвеєром, на тротуарі
|
| And the big, laughing, gaping, drooling, lipsticked-up
| А великий, сміється, зяє, пускає слини, намазаний
|
| And dressed like the lighter side of Death
| І одягнений, як світліша сторона Смерті
|
| Neon eyes, cold to the touch
| Неонові очі, холодні на дотик
|
| And there’s salt on (psssh)
| І там сіль (psssh)
|
| Salt on everything
| Сіль на усім
|
| Salt on… salt on everything
| Сіль на… сіль на все
|
| Melt me a princess thought like an open wound
| Розтопи мені принцесу думаю, як відкриту рану
|
| To bleed to sleep, to plead to work, to heal no loyalty
| Стікати кров’ю, щоб спати, благати працювати, зцілювати не вірність
|
| To things that don’t keep clean
| До речей, які не дотримуються в чистоті
|
| Wither my old tongue or old tone
| В'яни мій старий язик або старий тон
|
| To the man making all the new shadow puppets
| Чоловікові, що створює всі нові тіньові ляльки
|
| I like your style more worthwhile then rubbish
| Мені подобається ваш стиль більше, ніж сміття
|
| A big break for bad taste, acting like faith is a face
| Велика перерва для поганого смаку, поводження так, ніби віра — це обличчя
|
| A dumpster man singing a dumpster song of redemption
| Чоловік із смітника співає пісню про відкуплення
|
| Share the broken note, it’s the only note
| Поділіться зламаною запискою, це єдина нотатка
|
| People here got thick skin
| У людей тут товста шкіра
|
| To hold the nothing in
| Щоб утримати нічого в собі
|
| There’s salt on everything, salt on everything, salt on everything
| Сіль на всьому, сіль на всьому, сіль на всьому
|
| But I put it on nothing
| Але я вдягаю ні на що
|
| Lick your merry lips off and hum it
| Облизи свої веселі губи і наспівай
|
| All in a bowling alley
| Усе в боулінгу
|
| Headaches and hogwash going on in my ears
| У вухах болить голова й болить
|
| Dizzy dizzy infected of worry
| Запаморочення, запаморочення, заражене турботою
|
| It’s never my body, my friends, my brain, or my fault to be stranded in a
| Ніколи не моє тіло, мої друзі, мій мозок чи моя вина, що я застряг у
|
| utopian wonderland
| утопічна країна чудес
|
| For three minutes I could sit still and stare at the wall and let it
| Протягом трьох хвилин я міг сидіти на місці, дивитися на стіну й дозволяти
|
| (die)
| (померти)
|
| This is my favorite mini-series, well-written, under-funded when it all dulls
| Це мій улюблений міні-серіал, добре написаний, недофінансований, коли все нудно
|
| A never-decaffeinated dream and I love a big bleeding heart song we can all
| Сон без кофеїну, і я люблю пісню з великим кровоточивим серцем, яку ми всі можемо
|
| learn
| вчитися
|
| Some days we almost feel alive
| Деякі дні ми майже відчуваємо себе живими
|
| And most days we forget to live
| І більшість днів ми забуваємо прожити
|
| For some reason, that’s all I can bring myself to say
| Чомусь це все, що я можу змусити сказати
|
| You-know-what on everything | Самі знаєте що на усім |