Переклад тексту пісні TWA Corbies - Sol Invictus

TWA Corbies (оригінал)

As I was walking all alone
I spied twa corbies making a mane
And one to the other did say-o:
«Where shall we go and dine the-day?
Where shall we go and dine the-day?»
«Oh behind that fail black dyke
There lies a body of a fresh-slain knight
And nobody knows that he lies there
But his hawk and his hound and his lady fair
But his hawk and his hound and his lady fair»
«The hawk is to the hunting gone
The hound to fetch the wild-fowl home
His lady’s lying with another
So we can make our dinner sweet
Oh we can make our dinner sweet»
«And you’ll sit on his white hause-bone
And I’ll peck out his bonny blue eyes
And with the lock of his golden hair
We’ll mend our nest where it grows bare
We’ll mend our nest where it grows bare»
«And many a one is making mane
But nobody know where he has gone
And through his bones, when they are bare
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore»

TWA Corbies (переклад)

Як я йшов зовсім сам
Я помітив двох корбі, які роблять гриву
І один одному сказав:
«Куди ми підемо пообідати сьогодні?
Куди ми підемо пообідати сьогодні?»
«О, за цією невдалою чорною дамбою
Там лежить тіло щойно вбитого лицаря
І ніхто не знає, що він там лежить
Але його яструб, його собака і його леді прекрасні
Але його яструб, його собака і його леді прекрасна»
«Яструб на полювання пішов
Гонча, щоб принести дику птицю додому
Його дівчина лежить з іншим
Тож ми можемо зробити нашу вечерю солодкою
О, ми можемо зробити нашу вечерю солодкою»
«А ти сядеш на його білу кістку
І я виклюю його красиві блакитні очі
І з пасмом свого золотого волосся
Ми зробимо наше гніздо там, де воно голіє
Зв’ємо гніздечко, де воно голіє»
«І багато хто робить гриву
Але ніхто не знає, куди він подівся
І через його кістки, коли вони голі
Вітер буде дути вічно
Вітер буде дути вічно
Вітер буде дути вічно
Віє вітер»