Переклад тексту пісні The World Shrugged - Sol Invictus

The World Shrugged (оригінал)

I see a cross, so rotten and sad
I see a flag, a bloody torn rag
Oh, the games we play
Oh, the lies we tell
Oh, the hearts that are broken
Between heaven and hell
And the stones will fall, never to rise
And the world will shrug, and close her eyes
In this black night
In these jaws of steel
All our battles lost
Beneath an iron hill
Oh, what damned mankind
And all his woes
And I’d murder Cupid
With his bow
And the stones will fall, never to rise
And the world will shrug, and close her eyes
Across this earth
A poison seeps
From house to house
That plague does creep
With smiles and whispers
To blunt our swords
With fools' gold
For us all

The World Shrugged (переклад)

Я бачу хрест, такий гнилий і сумний
Я бачу прапор, закривавлену порвану ганчірку
О, ігри, в які ми граємо
О, брехня, яку ми говоримо
О, розбиті серця
Між раєм і пеклом
І каміння впаде, щоб ніколи не піднятися
І світ знизає плечима, і закриє очі
У цю чорну ніч
У цих сталевих щелепах
Всі наші битви програні
Під залізним пагорбом
Ой, яке прокляте людство
І всі його біди
І я б убив Купідона
Зі своїм луком
І каміння впаде, щоб ніколи не піднятися
І світ знизає плечима, і закриє очі
По цій землі
Виділяється отрута
Від дому до дому
Ця чума справді повзає
З усмішками і шепотом
Щоб притупити наші мечі
Із золотом дурнів
Для нас усіх