Переклад тексту пісні Sheath and Knife - Sol Invictus

Sheath and Knife (оригінал)

And the sun goes over the woods
There was a sister and her brother
Who loved one another
Sister, we’ll gang tae the broom
O sister I would lay thee doon
Brother, alas, would you do so To my death I would sooner go And the folk they talk together
That the lass is with bairn to her brother
O brother you have done me ill
And we will both burn on yonder hill
You go to my father’s stable
And take twa horses stout and able
She’s up on the white horse, he’s on the black
With his yew tree bow slung fast to his back
They had not rode a mile but one
When her pains they did come on I would give all my father’s land
For a good midwife at my command
You go to yon hill so high
And take your bow, arrows and good eye
When you hear my loud, loud cry
Bend your bow and let me die
When he heard her loud, loud cry
He bent his bow and let her die
When he came to her side
The babe was born and the lady died
Then he took his young, young son
And borne him to a milk woman
He’s given himself a wound for sure
He won’t gang tae the broom no more
0 mother I have lost my knife
I loved it better than my life
But I have lost a better thing
The bonnie sheath my knife was in And the sun goes over the woods

Sheath and Knife (переклад)

І сонце сходить за ліс
Була сестра та її брат
Які любили один одного
Сестро, ми будемо крутити мітлу
О сестро, я поклав би тебе
Брате, нажаль, чи зробив би ти так До смерті я скоріше пішов би І люди вони говорять разом
Те, що дівчина зі своїм братом
О, брате, ти зробив мені погано
І ми обидва згоримо на тому пагорбі
Ви йдете до стайні мого батька
І візьміть двох коней здорових і здібних
Вона на білому коні, він на чорному
З тисовим луком, зачепленим на спині
Вони проїхали не милю, а одну
Коли її біль прийде, я б віддав усю батьківську землю
За хорошу акушерку під моїм розпорядженням
Ви йдете на пагорб такий високий
І візьміть свій лук, стріли і добре око
Коли ти чуєш мій гучний, голосний плач
Нагніть свій лук і дайте мені померти
Коли він почув її гучний, гучний плач
Він напнув лук і дозволив їй померти
Коли він підійшов до неї
Дитина народилася, а жінка померла
Тоді він забрав свого молодого-молодшого сина
І народив його до молочниці
Він наніс собі рану точно
Він більше не буде брати мітлу
0 мама, я загубив свій ніж
Я любив це більше, ніж своє життя
Але я втратив кращу річ
Бонні піхви, в яких був мій ніж, І сонце сходить над лісом