| I saw a maiden by the riverside
| Я побачив діву біля річки
|
| Waiting for her lover to come a-riding by
| Чекає, поки її коханець проїде
|
| She dressed her hair with a golden comb
| Вона прибрала волосся золотим гребінцем
|
| Love, it seemed, had gained the throne
| Кохання, здавалося, зайняло трон
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife
| Зі своїм ножем
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife
| Зі своїм ножем
|
| From stately mansion to the lowest slum
| Від величного особняка до найнижчих нетрів
|
| Love and death beat their drums
| Любов і смерть б'ють у барабани
|
| Lovers touch and lovers sigh
| Закохані торкаються, а закохані зітхають
|
| Lovers part and lovers cry
| Закохані розлучаються і закохані плачуть
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife
| Зі своїм ножем
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife
| Зі своїм ножем
|
| How easily love’s vine is spilt
| Як легко розливається виноградна лоза кохання
|
| How easily love’s vine does wilt
| Як легко в’яне виноградна лоза кохання
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife
| Зі своїм ножем
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife
| Зі своїм ножем
|
| How easily love’s vine is spilt
| Як легко розливається виноградна лоза кохання
|
| How easily love’s vine does wilt
| Як легко в’яне виноградна лоза кохання
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| Struck once, then twice
| Вдарив раз, потім два
|
| And then he killed her
| А потім він убив її
|
| With his knife | Зі своїм ножем |