Переклад тексту пісні Someday - Sol Invictus

Someday (оригінал)

We stand at the crossroads with holes in our hands
For all those crucified, forgotten fatherlands
I kissed your forehead, I kissed your lips
I dreamed of four girls for an apocalypse
But one day, someday, for you and me
An angel with talons will set us free
We drove through the mist, to a house by a lake
And waited in the garden for D’Annunzio to wake
And we stand at the crossroads with holes in our hands
For all those crucified, betrayed, lost motherlands
Behind the soft words of liars and fools
You’re either the ruler or you’re the ruled
The fuse has been lit, the sacrifice bled
And nature’s deciding we are more use to her dead
Chorus:
On the ledge of a cliff, hanging onto rosary beads
My wrists are aching and my fingers do bleed
Below me there’s flies and disease
But above me the light and the breeze
And we stand at the crossroads with holes in our hands
For all those brutalized, genocide, paranoid lands
They’re cutting up corpses, putting them into sacks
And blood in the moonlight looks ever so black
You pick wild flowers, dream of love and respect
In this world of the noose, the knife and the rack
Chorus

Someday (переклад)

Ми стоїмо на перехресті з дірками в руках
За всі ті розп'яті, забуті батьківщини
Я цілував твоє чоло, я цілував твої губи
Наснилося чотири дівчини на апокаліпсис
Але одного разу, колись, для нас з тобою
Ангел з кігтями звільнить нас
Ми їхали крізь туман до будинку біля озера
І чекав у саду, поки Д’Аннунціо прокинеться
А ми стоїмо на перехресті з дірами в руках
За всіх розіп’ятих, зраджених, втрачених батьківщин
За м’якими словами брехунів і дурнів
Ви або правитель, або тобою керують
Запобіжник був запалений, жертва знекровлена
І природа вирішила, що ми більш корисні її мертвій
Приспів:
На уступі скелі, висить на чотках
Мої зап’ястя болять, а пальці кровоточать
Піді мною мухи та хвороби
Але наді мною світло і вітерець
А ми стоїмо на перехресті з дірами в руках
За всі ті звірені, геноцидні, параноїдальні землі
Вони ріжуть трупи, складають у мішки
І кров у місячному світлі виглядає такою чорною
Зриваєш польові квіти, мрієш про любов і повагу
У цьому світі петлі, ножа та стійки
Приспів