| In Heaven (оригінал) | In Heaven (переклад) |
|---|---|
| And who will lose? | А хто програє? |
| And who will win? | І хто переможе? |
| And who will sink? | А хто потоне? |
| And who will swim? | А хто попливе? |
| And will they storm | І чи будуть штурмувати |
| The city gates? | Міські ворота? |
| And whose necks | І чиї шиї |
| Will they break? | Вони зламаються? |
| But in heaven no one cares | Але на небесах це нікого не хвилює |
| And in heaven no one cares | А на небесах нікого не хвилює |
| And for our loves | І для наших кохань |
| And for our treasons | І за наші зради |
| Oh, we can give | О, ми можемо дати |
| A million reasons | Мільйон причин |
| And for our hopes | І за наші надії |
| And for our fears | І за наші страхи |
| Oh we give blood | О, ми здаємо кров |
| And we give tears | І ми даруємо сльози |
| But in heaven no one cares | Але на небесах це нікого не хвилює |
| But in heaven no one cares | Але на небесах це нікого не хвилює |
| And if God is dead | І якщо Бог мертвий |
| Falling through space | Падіння крізь космос |
| Who will want | Хто захоче |
| To take his place? | Щоб зайняти його місце? |
| And for whom | І для кого |
| Will the blood bells ring? | Чи задзвонять дзвони крові? |
| And for whom | І для кого |
| Will the choir sing? | Чи співатиме хор? |
| And as we stumble | І коли ми спотикаємось |
| Without sight | Без зору |
| Towards the towers | У бік веж |
| And their knives | І їхні ножі |
| Who will drag us | Хто нас потягне |
| From his claws? | З його пазурів? |
| Who will look for us | Хто нас шукатиме |
| Washed up on the shore? | Викинуло на берег? |
| And in heaven no one cares | А на небесах нікого не хвилює |
| And in heaven no one cares | А на небесах нікого не хвилює |
| And in heaven no one cares | А на небесах нікого не хвилює |
| And in heaven no one cares | А на небесах нікого не хвилює |
