| All's Well in Hell (оригінал) | All's Well in Hell (переклад) |
|---|---|
| Turn the page | Перегорнути сторінку |
| Another age | Інший вік |
| The soul of life | Душа життя |
| Bound and caged | Зв'язаний і в клітці |
| The faces of lovers | Обличчя закоханих |
| Beaten down | Збиті |
| By an army of grinning clowns | Армією усміхнених клоунів |
| See the world winding down | Подивіться, як світ занепадає |
| Fools and cowards have been crowned | Дурнів і боягузів коронували |
| A girl with vengeance in her eyes | Дівчина з помстою в очах |
| Raises a dagger to the skies | Підносить кинджал до небес |
| Treason, tragedy | Зрада, трагедія |
| A house of knaves | Будинок негідників |
| That’s the games they play | Це ігри, в які вони грають |
| But on this world of chains and graves | Але в цьому світі ланцюгів і могил |
| Wild flowers of blood will grow again | Дикі квіти крові виростуть знову |
| But on this world of chains and graves | Але в цьому світі ланцюгів і могил |
| Wild flowers of hope will grow again | Польові квіти надії виростуть знову |
| Life??? | життя??? |
| a smile, | посмішка, |
| The world’s become unkind | Світ став недобрим |
| Our dreams are turned to salt | Наші мрії перетворені на сіль |
| The saints have turned to crime | Святі звернулися до злочину |
| A vision of the world, | Бачення світу, |
| torn from hope of God | відірваний від надії на Бога |
| A vision of the world, | Бачення світу, |
| we are truly lost | ми справді заблукали |
| Blind and full of woe | Сліпий і сповнений горя |
| Life has turned away | Життя відвернулося |
| An angel??? | Ангел??? |
| Throws it away | Викидає це |
| Down a road we go, | По дорозі ми йдемо, |
| where God only knows | де один Бог знає |
| To a future lost??? | До втраченого майбутнього??? |
