Переклад тексту пісні Abattoirs of Love - Sol Invictus

Abattoirs of Love (оригінал)

I put my back against an oak
Thinking it was some trusty tree
But first it bent and then it broke
And so did my false love, to me
I put my hand into a bush
Thinking some sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
Leaving the sweetest flower behind
Oh, meeting is a pleasure
And parting is a grief
But an unconstant lover is worse than any theif
A thief would all but rob you
And take all that you had saved
But an unconstant lover will bring you to the grave
The grave it will decay you
And turn you into dust
There’s not one in a thousand that you can trust
They’ll kiss you and they’ll court you
And tell to you more lies
As the hairs upon your head laugh
Or the stars in the skies
Come all you young lovers
A warning take by me Don’t place your affection on a green willow tree
For the leaves, they will wither
The branches will decay
And all your poor love will soon fall away
We hung upon a hook, cut me to the bone
Froze me with a kiss, laid upon your throne
In the abattoirs of love
In the abattoirs of love
You’re in the serpent’s jaws, love chains you to the floor
Like fools you climbed so high, it’s further then to fall
In the abattoirs of love
Love’s a game for fools, for fools
Love’s a game for fools…

Abattoirs of Love (переклад)

Я притулився спиною до дуба
Думаючи, що це якесь надійне дерево
Але спочатку він зігнувся, а потім зламався
І моє фальшиве кохання теж сталося зі мною
Я сунув руку в кущ
Думаю про найсолодшу квітку
Я вколола палець до кістки
Залишаючи найсолодшу квітку позаду
О, зустрітися це приємно
А розставання – це горе
Але непостійний коханець гірший за будь-якого злодія
Злодій майже пограбує вас
І візьми все, що ти зберіг
Але непостійний коханець зведе вас у могилу
Могила це знищить вас
І перетворити вас на порох
Немає жодної з тисячі, якій можна довіряти
Вони будуть цілувати вас і залицятися
І говорити тобі більше брехні
Як волосся на голові сміється
Або зірки на небі
Приходьте всі молоді закохані
Застереження від мене Не прихильності до зеленої верби
Для листя вони зів'януть
Гілки зруйнуються
І все твоє бідне кохання скоро відпаде
Ми висіли на гаку, порізали мене до кісті
Заморозив мене поцілунком, покладеним на твій трон
На бойнях кохання
На бойнях кохання
Ти в пащі змія, любов прикує тебе до підлоги
Ви, як дурні, піднялися так високо, що далі впасти
На бойнях кохання
Любов — це гра для дурнів, для дурнів
Кохання — гра для дурнів...